1
00:01:54,380 --> 00:01:59,500
BAVARYA'DAKİ GİZEMLER

2
00:03:55,580 --> 00:04:00,100
<i>Devam edin, devam edin.</i>
<i>Hadi, çabuk.</i>

3
00:04:00,220 --> 00:04:03,260
<i>Buraya gelin!</i>

4
00:04:03,340 --> 00:04:06,940
<i>Oraya koy!</i>

5
00:04:23,100 --> 00:04:27,260
- <i>Giriş yok.</i>
- Gece treni çalışıyor mu?

6
00:04:27,340 --> 00:04:30,220
- <i>Yalnızca askeri.</i>
- İngilizce konuşmayı bilmiyor musun?

7
00:04:30,300 --> 00:04:34,220
- <i>İkisini de götürün.</i>
- Adam İngilizce konuşmuyor.

8
00:04:34,300 --> 00:04:38,460
Tipik. Bize üniforma giydirdiler ve
basit soruları cevaplayabilir.

9
00:04:38,540 --> 00:04:40,500
<i>Sivillere yönelik bir sonraki tren
yarın çıkıyor.</i>

10
00:04:40,620 --> 00:04:42,820
Yarına kadar tren yok.

11
00:04:42,940 --> 00:04:44,940
Tren yok mu?

12
00:04:45,020 --> 00:04:47,780
Rezerve koltuklarımız var dostum
sevgili yoldaş.

13
00:04:50,140 --> 00:04:53,420
Ne yapmamızı önerirsiniz?
Kiralama mı?

14
00:04:53,500 --> 00:04:57,060
- Sanırım bir otel buluruz.
- Bence daha iyi.

15
00:04:57,180 --> 00:05:03,060
Kötü davranışlar ve verimsizlik
bu ırkın menfurları vardır.

16
00:05:03,180 --> 00:05:05,100
Yönetemeyeceklerdi
kaporta kabuklarından oluşan bir durak.

17
00:05:06,220 --> 00:05:09,180
- Otel. Otel.
- Evet, tamam.

18
00:05:09,260 --> 00:05:11,420
Lütfen.

19
00:05:11,500 --> 00:05:13,820
- Otel.
- Tamam aşkım.

20
00:05:13,900 --> 00:05:16,060
<i>Hızlıca ilerleyin.</i>

21
00:05:33,740 --> 00:05:35,700
Çantalarını getir, tamam mı?

22
00:05:37,980 --> 00:05:41,380
- Bu bütün gece mi olacak?
- Gerçekten öyle olmadığını umuyorum.

23
00:05:50,220 --> 00:05:53,580
İyi geceler. İki kişilik bir oda
özel banyo lütfen.

24
00:05:53,660 --> 00:05:56,940
- Dağlara bakan.
- Ve ayrı yataklar.

25
00:05:57,020 --> 00:05:59,940
Üzgünüm beyler. Hayır
boş odalar var.

26
00:06:00,060 --> 00:06:02,780
- Oda yok mu?
- İmkansız!

27
00:06:02,860 --> 00:06:06,700
Bu otel dolu. Trenler vardı
askeri hareketlerle kesintiye uğradı.

28
00:06:06,780 --> 00:06:11,260
Uyumak istersen tabi ki
üst kattaki salondaki kanepelerde.

29
00:06:11,340 --> 00:06:14,420
- Kanepede mi uyuyorsun?
- Salonda mı?

30
00:06:14,540 --> 00:06:18,980
Akşam yemeği için nerede üstümüzü değiştireceğiz?
Eski çorbaya ve balığa girin.

31
00:06:19,100 --> 00:06:23,180
- Anladığını sanmıyorum.
- Belki Bavyeralılar akşam yemeği için giyinmiyorlardır.

32
00:06:23,260 --> 00:06:25,020
Şirinliğin zamanı değil.

33
00:06:25,100 --> 00:06:29,860
Affedersin. bana söyler misin
Gece treni hâlâ geç mi kaldı?

34
00:06:29,980 --> 00:06:32,540
Yarın öğlen yola çıkacak
Bayan.

35
00:06:32,620 --> 00:06:34,980
Ne talihsizlik.

36
00:06:36,060 --> 00:06:38,820
- Üçüncü kategori ülke.
- Tipik.

37
00:06:44,620 --> 00:06:48,340
Yanlış yıl. zorunda kalacağız
onu geri gönder!

38
00:06:53,340 --> 00:06:56,060
Hadi amanda. Yine de vur.

39
00:06:56,140 --> 00:06:59,660
Sizce bunlar bunlardan bazıları mı?
parlak gençler

40
00:06:59,740 --> 00:07:01,700
Basında neler okuyoruz?

41
00:07:01,820 --> 00:07:06,820
O kadar parlak görünmüyorlar.
Çok genç!

42
00:07:09,580 --> 00:07:12,940
- Nasılsınız beyler?
- Onlar kim?

43
00:07:13,020 --> 00:07:15,420
- Sanırım İngiliz değiller.
- Muhtemelen Amerikalılar.

44
00:07:16,380 --> 00:07:18,300
Daha fazla şampanya!

45
00:07:25,900 --> 00:07:28,580
Bayanlar ve baylar!

46
00:07:29,660 --> 00:07:32,540
Bu bir zevk ve onurdur

47
00:07:32,620 --> 00:07:34,660
seni tanıştırayım

48
00:07:34,780 --> 00:07:37,740
Bayan Amanda...

49
00:07:39,420 --> 00:07:40,780
Metcalfe...

50
00:07:41,980 --> 00:07:44,220
Madvani...

51
00:07:44,300 --> 00:07:47,580
Von Hoffstetter Kelly!

52
00:07:49,500 --> 00:07:52,140
Bu gece ne yapacaksın?

53
00:07:52,220 --> 00:07:56,420
senin taklitlerinden biri
dünyaca ünlü.

54
00:07:59,500 --> 00:08:02,580
Amanda! Amanda!

55
00:08:02,700 --> 00:08:06,580
Amanda'yı istiyoruz! Amanda, aşkım!

56
00:08:06,700 --> 00:08:10,460
Amanda'yı, Amanda'yı, Amanda'yı istiyoruz!

57
00:08:10,540 --> 00:08:12,740
Amanda'yı istiyoruz!

58
00:08:50,460 --> 00:08:53,820
Affedersin. Beni bırakabilirsin
geçti mi? Ben bir doktorum.

59
00:09:00,220 --> 00:09:03,180
Rahatsız görünüyor.
Elbiselerini gevşeteceğim.

60
00:09:03,260 --> 00:09:05,180
Hayır, buna gerek kalmayacak.

61
00:09:05,260 --> 00:09:08,180
Başınız ağrıyor olabilir
bir veya iki günlüğüne.

62
00:09:08,300 --> 00:09:12,220
Şimdi iyice dinlenmeye ihtiyacın var.
Ve artık içki yok.

63
00:09:21,340 --> 00:09:23,140
Al?

64
00:09:24,220 --> 00:09:25,700
Al?

65
00:09:25,820 --> 00:09:28,700
İstasyona giden otobüs
15 dakika sonra çıkıyor.

66
00:09:28,780 --> 00:09:32,660
Buradan kalkan bir tren var
Basel'den 21:20'de.

67
00:09:32,780 --> 00:09:36,340
- Yirmi dörtte yirmi...
- Dokuz yirmi. Bu iyi değil.

68
00:09:36,460 --> 00:09:38,740
Hayır sonra bir şey yok
geçen aydan itibaren.

69
00:09:38,860 --> 00:09:41,620
Radyo olduğunu sanmıyorum
kablosuz burada.

70
00:09:41,740 --> 00:09:43,940
Karanlıkta olmak korkunç 
Caldicott.

71
00:09:44,060 --> 00:09:48,860
Çok kötü bir zamanda iletişimimiz kesildi.
Evden gelen son haberler içler acısıydı.

72
00:09:48,940 --> 00:09:52,300
- "İngiltere sürükleniyor."
- Gazetecilik sansasyonelliği.

73
00:09:52,380 --> 00:09:54,900
Eski ülke bir zamanlar 
daha önce daha kötü durumlar.

74
00:09:55,020 --> 00:09:57,940
Londra? Bay Salter'ın telefonu
Londra'ya mı?

75
00:09:58,060 --> 00:10:00,100
Evet, bekle. seni arayacağım
hemen.

76
00:10:00,220 --> 00:10:03,580
Sayın Salter. Bay Salter!

77
00:10:03,660 --> 00:10:05,180
Bay Salter!

78
00:10:06,300 --> 00:10:08,220
Hadi, risk al. Devam etmek.

79
00:10:12,540 --> 00:10:14,820
Al? Oradasın, Londra'da.

80
00:10:14,940 --> 00:10:19,260
Hayır, hayır, Salter değil. � Kiralamalar.
Salter'ı çağırttık.

81
00:10:19,340 --> 00:10:22,060
neler oluyor
İngiltere mi?

82
00:10:23,820 --> 00:10:25,740
Fırtına mı düşüyor?

83
00:10:25,820 --> 00:10:28,700
Hayır, hayır, hayır. sen beni bilmiyorsun
Anlayın efendim.

84
00:10:28,780 --> 00:10:30,860
şunu soruyorum 
Uluslararası maç.

85
00:10:30,940 --> 00:10:33,660
Kriket efendim. Kriket.

86
00:10:34,780 --> 00:10:38,060
İngiltere'de olamaz
ve skoru bilmeden!

87
00:10:38,140 --> 00:10:40,980
- Sahabe bilmediğini söylüyor.
- Aptal eşek!

88
00:10:41,100 --> 00:10:43,020
Al? Hala orada mı?

89
00:10:43,100 --> 00:10:45,340
Bizim için öğrenebilir misin?

90
00:10:45,420 --> 00:10:48,100
Anlamsız! Sadece bir dakika sürer.
Ne?

91
00:10:49,180 --> 00:10:51,540
Çok güzel. Eğer yapmazsan,
olmayacak.

92
00:10:51,660 --> 00:10:54,700
Zaman kaybı. Konu
bir cahil.

93
00:10:59,820 --> 00:11:03,580
Önce otobüse binelim
birinin beni tanıması.

94
00:11:03,660 --> 00:11:06,820
Tatlım, burada kimse bilmiyor
sen kimsin?

95
00:11:06,940 --> 00:11:11,100
Biliyor olabilirler. Hadi bebeğim.
Hızlı.

96
00:11:11,980 --> 00:11:14,940
İstasyona giden otobüs kalkıyor
sekiz dakika içinde.

97
00:11:22,300 --> 00:11:24,260
Aman Tanrım.

98
00:11:29,580 --> 00:11:31,140
Tipik.

99
00:11:36,460 --> 00:11:41,140
Günaydın Bayan Kelly. Bayan 
Çok çekici.

100
00:11:41,260 --> 00:11:44,020
Aslında kendimi gerçekten formda hissediyorum.

101
00:11:44,140 --> 00:11:46,140
Çılgın uyum.

102
00:11:47,100 --> 00:11:50,220
- Oturmak ister misin?
- Teşekkürler. Belki evet.

103
00:11:50,300 --> 00:11:52,260
Sadece bir dakikalığına.

104
00:11:53,980 --> 00:11:57,300
- Arkadaşların nerede?
- Bilmiyorum. Uyuyorum sanırım.

105
00:11:57,420 --> 00:12:01,540
Kalacaklar. Londra'ya gidiyorum
Cuma günü evleniyorum.

106
00:12:01,660 --> 00:12:04,980
Evlenmek mi? Ama bu harika değil mi?
Tebrikler!

107
00:12:05,100 --> 00:12:08,700
- Daha önce evlendim. Sıklıkla.
- Biliyorum.

108
00:12:10,620 --> 00:12:13,780
Dün gece kendimi utandırdım mı?

109
00:12:13,900 --> 00:12:16,260
- Evet diyebilirsin.
- Orada mıydın?

110
00:12:16,380 --> 00:12:19,260
- Öyleydi.
- Ayrıca bunun komik olduğunu da düşünmüyordu.

111
00:12:19,340 --> 00:12:22,100
Gerçeği söylemek gerekirse,

112
00:12:22,220 --> 00:12:26,220
Bunun en inanılmaz gösteri olduğunu düşündüm
aptallığın

113
00:12:26,300 --> 00:12:28,260
Hayatımda hiç görmedim.

114
00:12:28,380 --> 00:12:32,060
Bütün bu kıta patlayacak
yaklaşık 20 dakika içinde

115
00:12:32,140 --> 00:12:36,180
ve gerçekten de öyle olacağını düşünüyorum
bunun tetiklenmesi aptalca

116
00:12:36,300 --> 00:12:38,620
Çılgın bir Amerikalı mirasçı tarafından.

117
00:12:38,700 --> 00:12:42,980
Sadece evlenen çılgın Amerikalı varis.
Basında beni bu şekilde anıyorlar.

118
00:12:44,540 --> 00:12:46,500
- Seni tanıyor muyum?
-Robert Condon.

119
00:12:46,620 --> 00:12:50,540
- Life Dergisi'nin fotoğrafçısı.
- Canlı Dergi mi? Ne kadar eğlenceli.

120
00:12:50,620 --> 00:12:52,980
Partimi örtbas ettiler
Plaza'da sosyeteye tanıtılan kız.

121
00:12:53,100 --> 00:12:56,500
Sen öyle olanlardan değildin
fotoğraf çekmeye çalıştım

122
00:12:56,620 --> 00:12:58,340
kadınlar tuvaletinde miydi?

123
00:12:58,460 --> 00:13:00,620
yapamadığımı söylediğim için üzgünüm
katılmak.

124
00:13:00,700 --> 00:13:04,260
dışarı atılıyordum 
Bu vesileyle İspanya.

125
00:13:04,380 --> 00:13:07,620
Ne kadar etkileyici.

126
00:13:07,740 --> 00:13:12,620
Son çağrı! İstasyona giden otobüs
hemen ayrılıyor. Hızlı!

127
00:13:12,700 --> 00:13:16,660
Umarım o hizmetçi vardır
paketlemeyi bitirdik. Göreceğim.

128
00:13:17,580 --> 00:13:19,300
- Bayan Kelly.
- Evet?

129
00:13:19,420 --> 00:13:23,060
Bu beni ilgilendirmez ama olacak
yani Londra'ya mı?

130
00:13:23,180 --> 00:13:25,740
Ah, trende üstümü değiştiriyorum.

131
00:13:39,260 --> 00:13:41,140
Bayan Kelly!

132
00:13:41,260 --> 00:13:44,820
İstasyona giden otobüs
hemen ayrılıyoruz!

133
00:13:44,940 --> 00:13:46,860
Şimdi gitmelisin!

134
00:13:46,940 --> 00:13:49,620
Bayan Kelly, sabırsızlanıyoruz!
Treni kaçıracağız!

135
00:13:50,700 --> 00:13:52,660
Bayan Kelly!

136
00:13:55,420 --> 00:13:57,380
Bagajı göndermelerini isteyin

137
00:13:57,500 --> 00:14:00,700
Bayan Amanda Metcalfe Madvani için
von Hoffstetter Kelly.

138
00:14:00,780 --> 00:14:03,740
Hayır, Leydi Amanda'ya gönder
Ogilvie-Gore.

139
00:14:03,820 --> 00:14:06,420
Nasıl sevdiklerini biliyorsun 
Claridge's'te bir şampiyonluk.

140
00:14:06,540 --> 00:14:09,100
Yoksa Connaught mu?

141
00:14:09,180 --> 00:14:12,740
Ne bekliyorsunuz Bayan? Kelly'mi?
Onu kaybedeceksin!

142
00:14:14,220 --> 00:14:16,180
Hey! Otobüs!

143
00:14:34,620 --> 00:14:40,340
<i>Lütfen yolcular,</i>
<i>şimdi trene binin.</i>

144
00:14:40,460 --> 00:14:42,780
- <i>Fr�ulein</i> Froy!
- Evet?

145
00:14:43,900 --> 00:14:45,820
- Sen <i>Fr�ulein</i> Froy musun?
- Evet.

146
00:14:45,900 --> 00:14:48,420
- Biletin burada.
- Ah.

147
00:14:51,820 --> 00:14:54,220
Ama bu bir koltuk için
rezerve edilmiştir.

148
00:14:54,300 --> 00:14:58,380
Ne kadar dikkatliler.
Teşekkürler. Çok teşekkür ederim.

149
00:15:07,340 --> 00:15:09,500
Tren zamanında gelirse
Basel'de,

150
00:15:09,580 --> 00:15:14,140
- Oyunun son gününe yetişebiliriz.
- Umarım Oval'de de öyle olur.

151
00:15:14,220 --> 00:15:17,180
Kapıcı koyuyor
trende bagajınız sizin için.

152
00:15:17,260 --> 00:15:19,780
Şapka askımı istiyorum
lütfen.

153
00:15:19,900 --> 00:15:22,460
- Senin için taşıyayım.
- <i>Çok teşekkür ederim.</i>

154
00:15:25,740 --> 00:15:28,700
Tanrım, burası dolu
İngilizce.

155
00:15:30,460 --> 00:15:33,300
<i>Acele etmelisin. O
tren kalkmak üzere.</i>

156
00:15:33,420 --> 00:15:37,460
<i>İsviçre yolcuları
Trene binecek misin?<i>

157
00:15:39,100 --> 00:15:42,700
<i>Sonunu Innsbruck'ta buluyor, 
Bregenz...<i>

158
00:15:42,780 --> 00:15:47,340
<i>Mullenbach, St. Gallen ve Basel.<i>

159
00:15:48,940 --> 00:15:52,220
<i>Lütfen kapıları kapatın.
Tren ayrılmaya hazır.<i>

160
00:16:01,260 --> 00:16:05,700
Burası Barones von Kisling'in kulübesi. 
Tüm yerler rezerve edilmiştir.

161
00:16:05,820 --> 00:16:08,380
Neden kurulayıp uçmuyorsun
rüzgarla mı?

162
00:16:12,700 --> 00:16:14,660
Sanırım burası benim yerim.

163
00:16:17,180 --> 00:16:19,140
Burada. Şunu alayım.

164
00:16:19,260 --> 00:16:22,980
Sorun değil. sadece bükeceğim
ve rafa yerleştirin.

165
00:16:23,100 --> 00:16:25,020
Çok teşekkür ederim.

166
00:16:30,300 --> 00:16:35,180
- <i>Size yardımcı olabilir miyim?</i>
- <i>Hayır, teşekkür ederim. Bunu kendim yapıyorum.</i>

167
00:17:29,020 --> 00:17:31,060
<i>Hey sen! Buraya gelin!</i>

168
00:17:32,140 --> 00:17:34,100
<i>Devam edin.</i>

169
00:17:36,540 --> 00:17:39,500
<i>Dostum, sana ihtiyacımız var.</i>

170
00:17:49,660 --> 00:17:51,980
<i>Bu kişi şu anda nerede?</i>

171
00:17:53,740 --> 00:17:56,300
<i>İstasyona giderken
trenle.</i>

172
00:18:15,900 --> 00:18:18,180
Yardımcı olacak bir şey yapabilir miyim?

173
00:18:18,300 --> 00:18:21,500
Şaka yapıyormuşsun gibi görünüyor
bir kömür yatağında.

174
00:18:21,580 --> 00:18:23,740
Sakın bana hâlâ orada olduğumu söyleme...

175
00:18:27,740 --> 00:18:30,460
neden göremiyoruz
Yemekli vagon açık mı?

176
00:18:30,540 --> 00:18:32,900
İyi bir fincan çay olur
iyi misin?

177
00:18:34,300 --> 00:18:36,980
Ve hadi banyoda duralım
sen yıka.

178
00:18:37,100 --> 00:18:39,140
Her halükârda.

179
00:18:52,220 --> 00:18:55,900
Onlara "Oynamayın" dedim.
artık kömür sığınağında."

180
00:18:58,060 --> 00:18:59,980
Teşekkürler.

181
00:19:05,180 --> 00:19:07,900
- Ah!
- Ah! Üzgünüm.

182
00:19:07,980 --> 00:19:09,940
Beni affet. Ne kadar beceriksiz.

183
00:19:10,060 --> 00:19:13,020
Sorun değil. ben sadece 
garsonu bekliyorum.

184
00:19:13,100 --> 00:19:17,460
- Onu görürsem geri göndermeli miyim?
- Teşekkürler. Çok teşekkür ederim.

185
00:19:20,860 --> 00:19:24,180
Ne güzel bir çift. O ben
bana bir aktrisi hatırlatıyor.

186
00:19:24,300 --> 00:19:29,500
Bu trende olduğundan daha fazla İngiliz var
Piccadilly Circus'tan daha.

187
00:19:29,580 --> 00:19:33,820
Tatlım, sanırım sen
zulüm kompleksi ile.

188
00:19:33,900 --> 00:19:37,060
Otelde son günümüzdü
bir kabus.

189
00:19:37,180 --> 00:19:39,100
Koridorlarda saklanıyor,

190
00:19:39,180 --> 00:19:42,380
- odamızda akşam yemeği...
- Ben pek yabancı değilim.

191
00:19:42,460 --> 00:19:46,940
Tüm eğlenceyi kaçırdık. Kız
Amerikalı kadın Hitler'in taklidini yaptı.

192
00:19:47,020 --> 00:19:49,580
- Gerçekten mi? Ne kadar sevimli!
- Görmeliydik.

193
00:19:49,660 --> 00:19:53,540
Mussolini'mi yapabilirdim.
Muhteşem bir Mussolini yapıyorum.

194
00:19:54,620 --> 00:19:56,580
Bal.

195
00:19:56,700 --> 00:19:58,780
Endişelenmeyi bırak.

196
00:19:59,900 --> 00:20:05,060
Sana söz veriyorum ki o bayan
Kim olduğun hakkında hiçbir fikrin yok.

197
00:20:05,180 --> 00:20:08,780
- Üzgün ​​olmaktansa güvende olmak daha iyidir.
- Evet.

198
00:20:08,860 --> 00:20:11,620
Neyse pek fazla değil
Yalnız olmak daha mı iyi?

199
00:20:20,380 --> 00:20:22,340
<i>İster misin? 
buraya mı oturacaksın?</i>

200
00:20:26,860 --> 00:20:32,140
Almanlar çok dost canlısıdırlar.
onları tanıyorsun. Dört yılımı burada geçirdim.

201
00:20:32,220 --> 00:20:35,660
- <i>Günaydın.</i>
- Sanırım bir fincan çay içeceğim.

202
00:20:35,740 --> 00:20:38,820
Biraz çay ister misin yoksa
bir sıcak içecek daha mı?

203
00:20:38,940 --> 00:20:40,940
Viski. Duble ve sodalı, 
lütfen.

204
00:20:41,020 --> 00:20:43,380
- Viski ve soda mı?
- Çift.

205
00:20:43,500 --> 00:20:46,100
- Peki bir demlik çay?
- Evet. Bir dakika.

206
00:20:46,220 --> 00:20:48,580
Bunu kullanmanın bir sakıncası var mı?

207
00:20:49,660 --> 00:20:53,420
Harriman bitki çayı. Bir
Milyonlarca Meksikalı bunu içiyor.

208
00:20:53,500 --> 00:20:57,260
"İyileştirmek için sakinleştirici bir bileşik
mideyi rahatlatır ve sinirleri sakinleştirir."

209
00:20:57,340 --> 00:21:01,900
- Denemeyeceğine emin misin?
- Hayatımda hiçbir şeyden emin olamadım.

210
00:21:01,980 --> 00:21:04,580
Bu senin karnın. Bilmeliyim
içine ne koyacağız?

211
00:21:04,700 --> 00:21:06,620
Bir dakika...

212
00:21:06,700 --> 00:21:09,820
Zencefil kabuğu rendesi. sen
Tabakta açar mısın lütfen?

213
00:21:09,900 --> 00:21:13,100
Ve suyun olduğundan emin ol
çay için kaynıyor.

214
00:21:13,180 --> 00:21:15,460
- Kesinlikle hanımefendi.
- Evet.

215
00:21:15,580 --> 00:21:18,780
Gerçekten öyle olduğunu düşünmüyorum
milyon Meksikalı bunu içiyor,

216
00:21:18,860 --> 00:21:20,860
ama çok güzel bir fincan çay oluyor.

217
00:21:21,980 --> 00:21:25,220
- Bu arada benim adım Froy.
- Freud mu dedin?

218
00:21:25,340 --> 00:21:27,940
Freud, hayır. Froy.

219
00:21:28,060 --> 00:21:30,220
Üzgünüm. Seni duyamıyorum.

220
00:21:32,460 --> 00:21:35,900
Froy. "Sevinç" ile kafiyeli!

221
00:21:35,980 --> 00:21:38,500
Ah, Froy. Froy!

222
00:21:39,580 --> 00:21:42,740
Ben bir çocuk mürebbiyesiyim ve
müzik öğretmeni.

223
00:21:42,860 --> 00:21:46,500
Sadece dört yıl geçirdim
Bavyera'da unutulmaz deneyimler.

224
00:21:46,620 --> 00:21:48,740
Şimdi geri dönüyorum
İngiltere'ye.

225
00:21:48,860 --> 00:21:50,860
Brighton'a, evimin olduğu yere.

226
00:21:50,940 --> 00:21:54,100
Aslında Hove
Sahilin biraz altındadır.

227
00:21:54,220 --> 00:21:56,540
General von Reider için çalışıyorum.

228
00:21:57,660 --> 00:21:59,620
Ne kadar çekici.

229
00:21:59,740 --> 00:22:03,100
O çok iyi bir adam ve
sevimli çocuklar.

230
00:22:03,180 --> 00:22:05,980
Onlardan ayrılmaktan nefret ediyordum.

231
00:22:06,060 --> 00:22:10,300
Ama işler böyleyken,
Evden çıkmak daha iyi hissettiriyordu.

232
00:22:10,380 --> 00:22:13,620
Ne kadar utanç verici. anlarımız oldu
kalede çok güzel.

233
00:22:13,740 --> 00:22:16,340
Yirmi dört çalışan,
beş bahçıvan daha.

234
00:22:16,460 --> 00:22:18,900
- Gerçekten mi?
- Çok hoş bir odam vardı.

235
00:22:19,020 --> 00:22:20,940
- Fotoğraf görmek ister misin?
- Çok isterim.

236
00:22:21,020 --> 00:22:24,700
İşte burada. İşte buradayım, iyi
kuzey kulesinde.

237
00:22:24,780 --> 00:22:30,100
Tavan maviye boyandı,
tavus kuşu tüyü ve altın gibi.

238
00:22:30,220 --> 00:22:33,140
Ve çoğu yerde aynalar
olağan dışı.

239
00:22:34,380 --> 00:22:36,100
Teşekkürler.

240
00:22:36,220 --> 00:22:38,780
İki koltuk ayırır mısınız?
öğle yemeği için lütfen?

241
00:22:38,860 --> 00:22:42,060
- Eğer arkadaşlığımı istersen.
- Eğer hala hayattaysa.

242
00:22:42,140 --> 00:22:45,140
Ve işte başlıyoruz. Bir tane daha
ihlalde geçirilen zaman.

243
00:22:46,380 --> 00:22:50,380
- İlk seansta yapmayı deneyin.
- Kesinlikle hanımefendi.

244
00:22:50,460 --> 00:22:52,540
- Teşekkürler.
- Tartışmalı bir nokta.

245
00:22:53,500 --> 00:22:56,780
Tartışılacak hiçbir şey yok. konu
Henüz çıkmamıştı.

246
00:22:56,860 --> 00:22:59,820
Hakemler olmasaydı
hâlâ vuruş yapıyor olurdu.

247
00:22:59,900 --> 00:23:02,860
- Anlamıyorum. Eğer...
- Sana göstereceğim.

248
00:23:02,940 --> 00:23:05,860
Gördüm. Her şeyi gördüm. Bakmak.

249
00:23:05,980 --> 00:23:10,700
İşte ambar kapağındaki Hutton, işte orada
hakem ve Constantine atıyor.

250
00:23:10,780 --> 00:23:13,380
Stollmeyer, Headley, Sealy...

251
00:23:14,460 --> 00:23:16,820
Ah tatlım, unuttu
şeker.

252
00:23:17,020 --> 00:23:20,140
Gaz santralinin sonunda.
Daha sonra ışık sağında göründü.

253
00:23:20,220 --> 00:23:22,100
Konstantin'in Bowlingi.

254
00:23:22,220 --> 00:23:24,540
- Şekeri uzatır mısın lütfen?
- Üzgünüm?

255
00:23:24,620 --> 00:23:27,100
Onu şeker için durdurabilir miyim?

256
00:23:27,180 --> 00:23:28,780
Ben...

257
00:23:28,860 --> 00:23:32,220
Şekeri geçebilirsiniz
nezaket mi?

258
00:23:40,780 --> 00:23:43,140
Teşekkürler. Çok teşekkür ederim.

259
00:23:43,260 --> 00:23:45,180
Var.

260
00:24:08,140 --> 00:24:10,740
<i>Hadi, acele etmemiz lazım.</i>

261
00:24:21,500 --> 00:24:25,100
- Sanırım ben de biraz kestireceğim.
- Harika bir fikir.

262
00:24:25,180 --> 00:24:28,540
Kendinizi güzel ceketinizle örtün
cilt. Güzel ve yumuşak.

263
00:24:28,620 --> 00:24:30,620
Yumuşak, değil mi? Evet.

264
00:24:30,700 --> 00:24:34,700
Birlikte çalıştığım bir kadın
bana bir sincap ceketi verdi

265
00:24:34,780 --> 00:24:37,980
ama her zaman direksiyona sıkıştı
bisikletimin.

266
00:24:38,060 --> 00:24:39,820
Şimdi güzel bir rüya gör

267
00:24:39,900 --> 00:24:43,420
ve sonra seni bir süreliğine uyandırırım
sıcak öğle yemeği.

268
00:24:58,860 --> 00:25:00,780
<i>Teşekkür ederim.</i>

269
00:26:25,180 --> 00:26:28,100
Affedersiniz. İngiliz hanımefendi
orada kim oturuyordu,

270
00:26:28,220 --> 00:26:30,140
Nereye gittiğini biliyor musun?

271
00:26:30,220 --> 00:26:32,220
bayan yoktu
İngilizce burada.

272
00:26:33,340 --> 00:26:37,180
- Ne?
- Burada İngiliz kadını yoktu.

273
00:26:38,460 --> 00:26:40,420
Belki rüya gördün.

274
00:26:40,540 --> 00:26:45,300
Bu bir rüya değildi. hakkında konuşuyorum
orada oturan bayan.

275
00:26:45,420 --> 00:26:49,220
Yemekli vagona gittik. eğer sen
hatırla. Çikolatayı ona verdi.

276
00:26:49,340 --> 00:26:52,940
- <i>Anlamıyorum.</i>
- Sanırım hâlâ biraz uykun var.

277
00:26:53,020 --> 00:26:55,460
Yalnız gittin ve geri döndün.

278
00:26:55,580 --> 00:26:58,900
Anlamıyorsun.
Sizden bahsediyorum hanımefendi.

279
00:26:59,020 --> 00:27:00,940
Kahverengi şapkalı İngiliz bayan.

280
00:27:01,020 --> 00:27:04,820
Kendimi kötü hissediyordum ve o bunu halletti
benden. Yemekli vagona gittik.

281
00:27:04,940 --> 00:27:07,260
- O çay içti, ben de viski içtim.
- Viski mi?

282
00:27:07,340 --> 00:27:10,700
Şüphesiz olan budur
kafanı karıştırıyorum.

283
00:27:15,420 --> 00:27:19,460
Eğer bu bir tür şakaysa,
Bunu çok sıkıcı buluyorum.

284
00:27:30,460 --> 00:27:32,420
- Garson?
- Evet hanımefendi?

285
00:27:32,540 --> 00:27:34,460
- Bana hizmet ettin, değil mi?
- Evet hanımefendi.

286
00:27:34,540 --> 00:27:38,540
Şapkalı kadını hatırla
kahverengi mi? Onu tekrar gördün mü?

287
00:27:38,620 --> 00:27:40,580
Ama hanımefendi yalnızdı.

288
00:27:40,700 --> 00:27:43,380
Bu çok saçma.
Elbette yalnız değildim.

289
00:27:43,500 --> 00:27:47,780
Sana bir paket çay verdi. Bir
Harriman adında berbat bir çay.

290
00:27:47,900 --> 00:27:50,900
- Bunu unutmamalısın.
- Çay yoktu hanımefendi.

291
00:27:51,020 --> 00:27:52,940
Sadece viski ve soda..

292
00:27:53,020 --> 00:27:55,420
Harika bir viski ve soda.

293
00:27:55,500 --> 00:27:58,140
Üstelik çeki ödedi.

294
00:27:58,220 --> 00:28:01,020
Üzgünüm hanımefendi ama öyleydi
Parayı ödeyen sensin.

295
00:28:01,100 --> 00:28:03,860
Hanımefendi varsa hesabım var
görmek istiyorum.

296
00:28:03,980 --> 00:28:06,700
Bırak gitsin. kendim gideceğim
Onu bul.

297
00:29:05,740 --> 00:29:08,700
Affedersiniz, üzgünüm
onları rahatsız et...

298
00:29:08,780 --> 00:29:11,660
Ah, Bayan Kelly! sanırım 
hala adın kalsın,

299
00:29:11,740 --> 00:29:14,300
evlenmediğin sürece
yine trende.

300
00:29:14,380 --> 00:29:17,940
- Sen bir domuzsun.
- Bayan Rose Flood Porter'ı tanırsınız...

301
00:29:18,060 --> 00:29:21,780
- Tam bir domuz.
- ..ve dün seni kurtaran Dr. Hartz.

302
00:29:21,900 --> 00:29:24,140
Bunu bana neden söylemedin?
O bıyığım var mıydı?

303
00:29:24,220 --> 00:29:28,180
Çünkü annem bana öyle olduğunu öğretti
Kişisel yorum yapmak çirkin

304
00:29:28,300 --> 00:29:32,300
Peki ya "Merhaba hanımefendi" dersem?
bıyıkların görünüyor", hayır

305
00:29:32,380 --> 00:29:35,020
kibar olurdu. Doktor Hartz...

306
00:29:35,100 --> 00:29:39,660
Lütfen! Ne kadar iyi görünüyorsun
iyi ol. Kafanda sorun yok mu?

307
00:29:39,740 --> 00:29:41,700
Her zamanki gibi.

308
00:29:41,820 --> 00:29:44,620
Kayıp bir kadın var
bu trende. Onu gördüm.

309
00:29:44,700 --> 00:29:47,620
Şimdi insanlar şunu söylemeye devam ediyor:
onun asla burada olmadığını!

310
00:29:47,740 --> 00:29:50,780
- Harika vakit geçiriyoruz.
- Gerçekten çok sevimli.

311
00:29:50,860 --> 00:29:52,940
Gerçekten çok sevimli.

312
00:29:53,020 --> 00:29:55,980
- Oldukça sıcak.
- Ama hoş olmayan bir şekilde değil.

313
00:29:56,060 --> 00:29:59,060
- Bence gerçekten çok hoş.
- Çok hoş.

314
00:29:59,180 --> 00:30:01,900
Hava durumu hakkında konuşmak istersen

315
00:30:01,980 --> 00:30:04,180
bir grup ucube gibi,
devam et!

316
00:30:04,300 --> 00:30:08,660
Darbeyi kafasına mı aldı
Dün gece seni etkilemedi mi?

317
00:30:09,740 --> 00:30:12,180
- İç, değil mi?
- Bir süngere benziyor.

318
00:30:12,300 --> 00:30:15,300
Baykuş gibi kör, sarhoş
kokarca gibi.

319
00:30:15,420 --> 00:30:17,140
Ne eğitimsizlik!

320
00:30:17,260 --> 00:30:20,140
- Bayan Kelly...
- Beni rahat bırak!

321
00:30:20,220 --> 00:30:22,940
- Sakin ol.
- Gitmeme izin verecek misin?

322
00:30:23,020 --> 00:30:25,180
Sen tarihisin!

323
00:30:25,260 --> 00:30:29,980
Bayan Kelly... Tam olarak ne?
Seni rahatsız ediyordum...

324
00:30:30,060 --> 00:30:32,020
- Ben Bayan Froy.
- DSÖ?

325
00:30:32,140 --> 00:30:35,420
Çok nazik bir İngiliz hanımefendi
o benim kabinimdeydi.

326
00:30:35,500 --> 00:30:37,500
- Evet?
- Dışarı çıkıp çay içtik.

327
00:30:37,580 --> 00:30:41,940
Neyse, çay içti. Harriman bitki çayı.
Bir milyon Meksikalı bunu içiyor.

328
00:30:42,060 --> 00:30:45,300
Ve çok mantıklı bir şekilde aldım
büyük bir viski ve soda.

329
00:30:45,420 --> 00:30:48,340
Geri döndük, uyudum...

330
00:30:48,460 --> 00:30:50,580
- Bayıldı.
- Kapa çeneni domuz!

331
00:30:50,700 --> 00:30:53,460
Uyandığımda o vardı
gitti.

332
00:30:53,580 --> 00:30:58,460
Ve şimdi herkes onun asla
oradaydı. Bu yoktu.

333
00:30:58,540 --> 00:31:03,020
Hatta getiren garson bile 
Çayı onu hiç görmediğini söyledi.

334
00:31:03,100 --> 00:31:06,820
Artık hepsi deli
yoksa ben deli miyim?

335
00:31:07,900 --> 00:31:11,660
Neden konuşmuyoruz? 
yine onlarla mı?

336
00:31:11,740 --> 00:31:15,900
Belki bir yanlış anlaşılmadır.
Dille alakalı bir şey.

337
00:31:15,980 --> 00:31:17,740
Benimle gel.

338
00:31:19,420 --> 00:31:21,740
Şuradaki.

339
00:31:21,820 --> 00:31:24,020
O kadar iyi İngilizce konuşuyor ki 
benim kadar,

340
00:31:24,140 --> 00:31:29,060
O halde oraya git ve doktor olduğunu söyle
ve artık bunu kabul etmeyeceğimi.

341
00:31:30,380 --> 00:31:34,700
Beni Affet lütfen. Görünüşe göre
bir yanlış anlaşılmanın olduğunu söyledi.

342
00:31:34,780 --> 00:31:36,380
Yanlış anlaşılma mı?

343
00:31:36,460 --> 00:31:41,380
Kendimi tanıtmama izin verin. benim adım
Dr. Hartz, Dr. Egon Hartz.

344
00:31:41,500 --> 00:31:44,380
Doktor Hartz mı? Ben Barones Kisling'im.

345
00:31:44,460 --> 00:31:46,420
Onur duydum Barones.

346
00:31:46,540 --> 00:31:49,420
Ve bunlar benim arkadaşlarım 
Amerikalılar, Bayan Kelly

347
00:31:49,500 --> 00:31:52,460
ve ünlü Bay Condon
Amerikalı gazeteci.

348
00:31:52,540 --> 00:31:54,420
Barones Kisling.

349
00:31:54,540 --> 00:31:57,940
Büyük bir zevk. Bayan Kelly
ve birlikte seyahat ediyorum

350
00:31:58,060 --> 00:32:00,540
olmasak da
resmen sunuldu.

351
00:32:01,660 --> 00:32:04,380
Ve şimdi bu yanlış anlaşılma.

352
00:32:04,460 --> 00:32:08,260
İngiliz bayan orada oturuyordu.
Hiç görmediğini söylediğin kişi.

353
00:32:08,380 --> 00:32:11,620
Onu görmediğimi söylüyorum çünkü
Onu görmedim.

354
00:32:11,740 --> 00:32:15,220
Ve onu görmedim çünkü o
buraya hiç gelmedim.

355
00:32:16,380 --> 00:32:18,380
Ve bu diğer insanlar
sevimli mi?

356
00:32:18,460 --> 00:32:22,820
Hizmetçilerim ve onların kızları.
İsterseniz onlara sorun.

357
00:32:22,940 --> 00:32:24,940
İngilizce konuşmuyor.

358
00:32:25,020 --> 00:32:29,780
<i>Birini hatırlıyor musun?
İngiliz bayan burada mı?</i>

359
00:32:29,900 --> 00:32:33,860
<i>Bayan Kelly şunu belirtiyor:</i>
<i>İngiliz bir bayanla oturdum</i>

360
00:32:33,980 --> 00:32:36,660
- <i>aniden ortadan kaybolan</i>
- <i>Hayır.</i>

361
00:32:37,820 --> 00:32:40,660
Bayan Froy'un bir çantası vardı
ya da başka bir şey?

362
00:32:40,780 --> 00:32:44,340
Evet! Büyük bir deri olan.
Doğru bıraktı

363
00:32:47,660 --> 00:32:49,420
orada.

364
00:33:01,100 --> 00:33:02,980
TAMAM.

365
00:33:03,100 --> 00:33:05,740
Pek çok insan onu gördü
fazla.

366
00:33:05,820 --> 00:33:10,580
Şu iki huysuz İngiliz
ve aşağıdaki ikisi.

367
00:33:13,100 --> 00:33:15,260
Lütfen bizi affedin.

368
00:33:20,460 --> 00:33:25,060
Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm. Hatırla
Buraya düşen İngiliz bayan mı?

369
00:33:25,180 --> 00:33:30,300
Düşen bir İngiliz bayan
kabinim mi? Hayır, korkarım ki hayır.

370
00:33:30,380 --> 00:33:34,300
- Hadi gidelim! İkinizin de bunu gördüğünüzü biliyorum.
- Bu biraz saçma.

371
00:33:34,380 --> 00:33:36,820
Cevap hayır. sen bana ver
lisans?

372
00:33:36,940 --> 00:33:41,220
O fare! Bayan'ı bulacağım.
Froy treni durdurmak zorunda kalsa bile!

373
00:33:41,340 --> 00:33:43,740
Peki yemekli vagondaki adam?

374
00:33:43,820 --> 00:33:45,780
Şu İngiliz!

375
00:33:46,860 --> 00:33:49,740
Orada mısın Caldicott?
Charters'tı. İçeri girebilir miyim?

376
00:33:49,820 --> 00:33:53,060
- Ne var ihtiyar?
- Yine o Amerikalı kız.

377
00:33:53,180 --> 00:33:56,620
- Arkadaşını kaybettiğini söylüyor.
- O burada değil.

378
00:33:56,700 --> 00:33:59,620
Hayır, hayır. Tehdit ediyor
treni durdur!

379
00:34:00,540 --> 00:34:04,060
- Tanrım!
- Basel'deki bağlantımızı kaybedeceğiz.

380
00:34:04,140 --> 00:34:07,540
- Bu ciddi bir durum, Charters.
- O. Bu o.

381
00:34:07,660 --> 00:34:11,300
Lütfen bekleyin. Kendime sordum
eğer bize yardım edebilirsen.

382
00:34:11,420 --> 00:34:14,220
- Onlara yardım mı edeceksin?
- İngiliz bir bayanla çay içtim.

383
00:34:14,300 --> 00:34:18,060
- Onu gördün.
- Bilmiyorum. Arkadaşımla konuşuyordum.

384
00:34:18,140 --> 00:34:19,580
Kesinlikle.

385
00:34:19,660 --> 00:34:24,620
Yan masada oynuyordun
biraz oyun. Şekeri ödünç verdi.

386
00:34:24,700 --> 00:34:27,580
- Şekeri verdiğimi hatırlıyorum.
- Demek onu gördün.

387
00:34:27,660 --> 00:34:31,620
Derin bir sohbetin içindeydim.
Kriket tartışıyorduk.

388
00:34:31,740 --> 00:34:36,460
Kriket gibi aptalca bir oyunun nasıl olduğunu bilmiyorum
Kimseyi gördüğünü unutmanı sağlıyor.

389
00:34:36,540 --> 00:34:39,900
O zaman yapacak bir şey kalmıyor
dedi. Affedersin.

390
00:34:39,980 --> 00:34:42,380
- Affedersin.
- "Kriket gibi aptal bir oyun"!

391
00:34:42,460 --> 00:34:44,460
Tipik!

392
00:34:44,540 --> 00:34:46,500
Onu gördün! Onu gördüğünü biliyorum!

393
00:34:46,620 --> 00:34:48,940
- Bayan Kelly.
- Ama onu gördüler!

394
00:34:49,020 --> 00:34:52,900
Bayan Kelly, lütfen yapmayın
beni yanlış anla.

395
00:34:53,020 --> 00:34:58,300
Ben bir teetotaler değilim. aslında hoşuma gitti
şampanyadan kahvaltıya...

396
00:34:58,380 --> 00:35:00,420
Ama bana ne olduğunu söyleyebilir misin?
ne kadar...

397
00:35:00,540 --> 00:35:02,580
Hiç sarhoş değilim!

398
00:35:02,700 --> 00:35:06,020
Sırada yürümemi görmek ister misin
düz mü? Bakmak!

399
00:35:07,100 --> 00:35:09,020
Görmek?

400
00:35:09,100 --> 00:35:10,860
- İyi misin?
- Evet.

401
00:35:10,940 --> 00:35:13,700
- Neden yavaşlıyoruz?
- Bilmiyorum.

402
00:35:16,860 --> 00:35:19,580
- Bu nedir?
- Bir kaza.

403
00:35:19,660 --> 00:35:22,140
Her tatil böyledir.

404
00:35:23,260 --> 00:35:26,220
Geçen nisan Klosters'taydım 
bahar kayak için.

405
00:35:26,300 --> 00:35:31,020
İlk gün bir kız kafasının üstüne düştü
bir ağaçta. Üzerinde çalışmak için üç hafta harcadım.

406
00:35:31,100 --> 00:35:34,540
Sonunda yüzünü kurtardım
ve tatilimi mahvettim.

407
00:35:34,620 --> 00:35:37,780
Umarım o zengindi ve sen
Ondan bir servet talep etti.

408
00:35:37,900 --> 00:35:41,860
Ben suçladım ama o bir şeyler yaşıyordu
kayak öğretmeniyle ilişki,

409
00:35:41,980 --> 00:35:46,020
kocası öğrendi ve ödemedi
hesap. Bu korkunç bir hikaye.

410
00:35:46,140 --> 00:35:50,900
Duruyoruz. Şu taraftan bakın.
Çıkmayacağından emin olun.

411
00:35:56,540 --> 00:35:58,500
<i>Ne haber?</i>

412
00:35:59,740 --> 00:36:03,020
- <i>Ne oldu?</i>
- İşte tren kaptanı gidiyor.

413
00:36:03,100 --> 00:36:06,780
Yakında herkes çığlık atacak
"Trende bir doktor var"!

414
00:36:06,860 --> 00:36:08,220
<i>Arıyoruz 
bir katil.</i>

415
00:36:08,300 --> 00:36:11,980
Keşke seninkini taklit edebilseydim
Bayan Froy ve ortadan kaybolun.

416
00:36:12,060 --> 00:36:16,020
- Birisi ciddi şekilde yaralanabilir.
- Evet elbette. Haklısın.

417
00:36:16,140 --> 00:36:18,460
Affedersin. İşte başlıyoruz
Tekrar.

418
00:36:23,500 --> 00:36:25,660
- Bir şey görüyor musun?
- Hiç bir şey.

419
00:36:25,740 --> 00:36:30,020
Bu Dr. Hartz çok nazik biri. Henüz
bana alkolik diyen kişi.

420
00:36:30,140 --> 00:36:32,060
- Neden onunla evlenmiyorsun?
- Kapa çeneni!

421
00:36:32,140 --> 00:36:36,540
- Her kız evlenmeli
bir kez doktor. - Bakmak! Domuzlar!

422
00:36:37,660 --> 00:36:39,740
Bir araba kazası.
Yüz.

423
00:36:39,820 --> 00:36:43,780
Neyse ki mükemmel bir şey var
Mullenbach'taki hastane.

424
00:36:43,900 --> 00:36:46,020
Orada ameliyat edebilirim.

425
00:36:46,140 --> 00:36:51,060
Tanrım, bu sefer eğitmen yok
kayak yapıyor, sadece zengin bir koca.

426
00:36:56,780 --> 00:36:58,860
<i>Dikkatli olun. Çok yavaş.</i>

427
00:37:16,380 --> 00:37:18,740
Hiç yaşlı kadın görmedim.

428
00:37:18,860 --> 00:37:21,980
Ben de. Demek ki o
Hala bu trendesin.

429
00:37:23,180 --> 00:37:25,140
Vazgeçmiyorsun değil mi?

430
00:37:26,540 --> 00:37:28,980
Onlara neden yalan söyledin?
insanlar?

431
00:37:29,100 --> 00:37:34,460
Yalan mı söyledim? sadece karışmak istemedim
bir tür soruşturmada.

432
00:37:34,540 --> 00:37:37,940
- Sorgu?
- Bu kız her şeyi yapabilir.

433
00:37:38,060 --> 00:37:41,620
Aptal bir kadın ortadan kaybolursa
ve onu görmüştüm

434
00:37:41,740 --> 00:37:44,620
tanık olarak çağrılacağız
değil mi?

435
00:37:44,700 --> 00:37:46,460
Ne olmuş?

436
00:37:46,540 --> 00:37:51,540
Bunu açıklamak zor olabilir
Bavyera'da oynuyorduk

437
00:37:51,660 --> 00:37:55,220
kocan seni düşündüğünde
Kuzenlerinizle bir gemi yolculuğundasınız

438
00:37:55,340 --> 00:37:57,380
ve eşimin bu izlenimi var

439
00:37:57,500 --> 00:38:01,460
gizli bir iş üzerinde olduğumu
Başbakan ile Paris'te.

440
00:38:02,380 --> 00:38:04,780
Şaka mı yapıyorsun? Biz buyuz
yapıyor musun?

441
00:38:04,860 --> 00:38:07,540
Todhunter'ın alışılmadık adı altında.

442
00:38:07,660 --> 00:38:11,060
Todhunter çok hoş bir isim.
Bu isimde bir köpeğimiz vardı.

443
00:38:11,180 --> 00:38:15,260
İstediğimiz son şey
bir tür skandal.

444
00:38:17,100 --> 00:38:20,900
- İstediğimiz son şey bu mu?
- Evet. Evet, evet.

445
00:38:23,900 --> 00:38:28,180
Kadın olduğum için bana inanmıyorsun.
Bir toplama kampında olabilir.

446
00:38:28,300 --> 00:38:31,220
Toplama kampları mı?
Öyle mi?

447
00:38:31,340 --> 00:38:33,940
- Elbette!
- Bu büyük bir an.

448
00:38:34,060 --> 00:38:37,180
Toplumsal vicdan karşılanıyor
sosyal kayıt.

449
00:38:37,260 --> 00:38:40,500
Affedersin. O kadını tanıyor musun?
Ne arıyorsunuz?

450
00:38:40,620 --> 00:38:42,740
- Evet.
- Onu gördüm.

451
00:38:42,860 --> 00:38:44,780
- Yeşil tüvit mi giymişti?
- Evet.

452
00:38:44,860 --> 00:38:46,820
- Peki kahverengi bir şapka?
- Tüylü.

453
00:38:46,940 --> 00:38:51,420
- Onu seninle birlikte kulübemizde gördüm.
- Kocası onu görmediğini söyledi.

454
00:38:51,500 --> 00:38:55,820
Fark etmedi. Ama senden sonra
Eğer öyleyse, açıkça hatırladım.

455
00:38:55,900 --> 00:38:58,140
- Onu gerçekten gördün mü?
- Evet.

456
00:38:58,220 --> 00:39:01,900
yapmaya istekli olurdum
bir açıklama mı?

457
00:39:01,980 --> 00:39:04,620
- Evet.
- Gördün mü aptal! Haklıydım!

458
00:39:04,700 --> 00:39:08,740
Şimdi Nazi'yi bulalım ve söyleyelim
treninin aranması gerektiğini!

459
00:39:17,900 --> 00:39:19,820
<i>Tren zamanında geldi mi?</i>

460
00:39:22,700 --> 00:39:27,460
Ben de onlara bunu gördüğümüzü söyledim.
arabamıza takılan bayan.

461
00:39:27,580 --> 00:39:30,060
Aklını mı kaçırdın?

462
00:39:30,140 --> 00:39:32,460
Tatlım, bak.

463
00:39:32,540 --> 00:39:36,820
Skandal varsa skandal da vardır.
Gelin bununla birlikte yüzleşelim.

464
00:39:36,940 --> 00:39:39,100
Ve boşanmaların ardından...

465
00:39:39,180 --> 00:39:41,140
Boşanma mı?

466
00:39:41,260 --> 00:39:44,180
Aklını kaybetmişsin. eğer varsa
bir skandal,

467
00:39:44,300 --> 00:39:47,420
Binbaşı senden boşanacak.
Hiç şüphem yok.

468
00:39:47,500 --> 00:39:51,060
Ama Iris asla öyle olmak istemeyecek
benden boşan.

469
00:39:51,180 --> 00:39:53,420
Bunu istemezdim.

470
00:39:53,500 --> 00:39:56,260
İki talih olduğunda
birbirine bağlı,

471
00:39:56,380 --> 00:40:00,700
evlilik bir şey haline gelir
çok kutsal.

472
00:40:00,780 --> 00:40:04,900
Hayır, zavallı Binbaşıyı sen tut.
Sahip olduğun tek şey.

497
00:40:05,020 --> 00:40:08,740
Ve açıkçası onsuz hayat
senin için çok zor olabilir.

473
00:40:12,460 --> 00:40:15,700
- Niemand verschwindet...
- Neden İngilizce konuşmuyor?

474
00:40:15,820 --> 00:40:19,900
Bir bayan için bunun imkansız olduğunu söylüyor
hareket eden bir trenden kayboluyor.

475
00:40:19,980 --> 00:40:22,420
Umurumda değil. Bu treni istiyorum
arandı.

476
00:40:22,540 --> 00:40:24,460
- MERHABA. - <i>seni aradım
her yerde.</i>

477
00:40:24,540 --> 00:40:28,220
- Ne diyor?
- Her yerde seni arıyorlar.

478
00:40:28,300 --> 00:40:30,300
Arkadaşın geri döndü.

479
00:40:30,380 --> 00:40:32,580
Geri döndü mü? Bayan Froy geri mi döndü?

480
00:40:32,700 --> 00:40:35,380
Bu konuda neden yalan söylesin ki?
<i>Sağlık.</i>

481
00:40:35,500 --> 00:40:37,220
<i>Çok teşekkür ederim.</i>

482
00:40:37,340 --> 00:40:40,860
- Öyle mi? Bayan Froy ortadan kaybolmadı.
- Belki kaçmaya çalıştı.

483
00:40:40,940 --> 00:40:42,780
- Neyden?
- Senden.

484
00:40:42,860 --> 00:40:45,900
- Neden ben?
- Çılgın mirasçı baş belası olabilir!

485
00:40:50,860 --> 00:40:52,580
İşte burada!

486
00:40:52,700 --> 00:40:55,420
Sorsam sakıncası olur mu?
imza mı?

487
00:40:59,500 --> 00:41:01,740
Bu Bayan Froy değil.

488
00:41:06,940 --> 00:41:08,860
Affedersin.

489
00:41:09,500 --> 00:41:11,500
Affedersin.

500
00:41:12,380 --> 00:41:16,140
Bunun kulağa aptalca geleceğini biliyorum.
ama siz Bayan Froy'sunuz?

501
00:41:16,220 --> 00:41:19,180
Bayan Froy? Hayır. Ben <i>Bayan</i> Kummer.

502
00:41:19,260 --> 00:41:21,940
Bu kadını hiç odamda görmedim
önceki hayat.

503
00:41:22,060 --> 00:41:24,180
İyi olmadığında sana yardım ettim.

504
00:41:24,300 --> 00:41:26,780
yani sen uyurken ben gittim
başka bir vagona.

505
00:41:26,860 --> 00:41:30,900
Bayan Kelly uyandığında
İngiliz bir bayan soruyorum.

506
00:41:31,020 --> 00:41:34,700
onu kendimle ilişkilendiremedim
arkadaşım <i>Bayan</i> Kummer.

507
00:41:34,780 --> 00:41:36,980
Yeşil tüvit bunlar değil mi?

508
00:41:37,100 --> 00:41:39,380
Evet.

509
00:41:39,500 --> 00:41:43,620
Ve bu tüylü bir şapka ve 
at nalı gibi görünen bir iğne mi?

510
00:41:43,740 --> 00:41:46,340
Her şey aynı. Ama o değil.

511
00:41:46,460 --> 00:41:49,220
Zavallı çocuk kesinlikle
dikkati dağılmıştır.

512
00:41:49,340 --> 00:41:52,860
Belki doktor arkadaşın yapabilir
ona sakinleştirici ver.

513
00:41:52,940 --> 00:41:55,500
Dikkatim dağılmıyor ve buna ihtiyacım yok
sakinleştirici.

514
00:41:55,580 --> 00:41:57,340
Bunu çözebilirim.

515
00:41:57,420 --> 00:42:01,300
sahip olduğunu iddia eden bir İngiliz kadın var.
Seni daha önce görmüştüm.

516
00:42:01,420 --> 00:42:06,580
Büyük bir iyilik olarak hanımefendi,
Bir dakikalığına bizimle gelebilir misin?

517
00:42:06,700 --> 00:42:08,620
Yapacağım.

518
00:42:15,900 --> 00:42:19,660
Merhaba. Lütfen beni senin adına affet
indomodar, ama sormak istiyorum...

519
00:42:19,740 --> 00:42:23,660
Merhaba! Üzgünüm ama yapabilir misin?
bize söyle lütfen

520
00:42:23,740 --> 00:42:27,100
eğer düşen kadın buysa
kabinde mi?

521
00:42:27,180 --> 00:42:29,660
Hiç aynı görünmüyor
onunla, değil mi?

522
00:42:30,780 --> 00:42:32,700
Evet. Bu kadın.

523
00:42:32,780 --> 00:42:34,740
Kesinlikle emin misin?

524
00:42:34,860 --> 00:42:36,820
Evet. Mükemmel.

525
00:42:36,940 --> 00:42:39,140
O değil. O değil!

526
00:42:39,260 --> 00:42:41,180
Hepsi bu mu?

527
00:42:41,260 --> 00:42:45,620
Evet. Çok teşekkür ederim ve bizi affedin
onu rahatsız ettiğin için.

528
00:42:45,740 --> 00:42:47,660
Yapabilir miyim?

529
00:42:50,540 --> 00:42:52,500
Yalan söylüyor. Hepsi
yalan söylüyorlar.

530
00:42:52,620 --> 00:42:54,340
Ama neden?

531
00:42:54,460 --> 00:42:57,780
Neden? Neden?

532
00:42:57,900 --> 00:43:00,500
Biliyor musun, ben de oradaydım.
kafasına vurdu.

533
00:43:00,620 --> 00:43:03,820
İspanya'da buna çok yaklaştım 
bir el bombası ve uyandığımda,

534
00:43:03,900 --> 00:43:08,100
Ernest Hemingway ve ben oynuyorduk
Karl Marx ve Jean Harlow'la poker.

535
00:43:08,220 --> 00:43:13,660
Bana çocukmuşum gibi davranmayı bırak! Bak 
Bana yardım etmek istiyorsan bana bir içki ısmarla.

536
00:43:13,740 --> 00:43:17,380
- Öyle düşünmüyorsun.
- Hayır. Ve başka bir dadıya ihtiyacım yok.

537
00:43:17,500 --> 00:43:19,820
Gerçekten mi? Peki neden sen
birini hayal ettin mi?

538
00:43:19,900 --> 00:43:22,180
- Rüya görmedim!
- Sen de öyle söyledin.

539
00:43:22,300 --> 00:43:24,580
Aniden, arkadaşlarınız
oradalar mı?

540
00:43:24,700 --> 00:43:28,220
olmayan bir ülkedesiniz
dili konuşuyor.

541
00:43:28,300 --> 00:43:31,140
Biraz yalnızsın
biraz korktum.

542
00:43:31,260 --> 00:43:36,020
Sonra uyu ve hayal kur
İngiliz bir dadı

543
00:43:36,140 --> 00:43:38,260
seninle kim ilgilenecek.

544
00:43:51,900 --> 00:43:54,180
Şimdi şunu yapmak istiyorum...

545
00:43:54,300 --> 00:43:58,220
başka biriyle iyi bir duble viski
bir avcı gibi duble viski.

546
00:43:58,300 --> 00:44:00,740
- Garson!
- Gidiyorum efendim.

547
00:44:00,860 --> 00:44:03,980
- Dört duble viski lütfen.
- Benim için de aynısı lütfen.

548
00:44:04,060 --> 00:44:06,380
Çok iyi hanımefendi.

549
00:44:06,460 --> 00:44:08,540
Ne demek istedin
korktun mu?

550
00:44:08,620 --> 00:44:11,300
- Korkmuş?
- Daha önce korktuğumu söylemiştin.

551
00:44:11,420 --> 00:44:14,940
Peki, tüm bunları düşündüm
çılgın mirasçı olayı.

552
00:44:15,020 --> 00:44:17,340
Belki haklısın.
Belki de öyleyim.

553
00:44:17,420 --> 00:44:19,420
Tam olarak korkmuyorum.

554
00:44:20,540 --> 00:44:24,540
Ama biraz gerginim. Yakında 30 olacağım.
Evlenip sakinleşmem gerekecek.

555
00:44:24,620 --> 00:44:26,500
Cuma günü evleniyorsun.

556
00:44:26,620 --> 00:44:29,820
Yapacağım ama sadece Rupert.
Rupert'ı tanıyorsun.

557
00:44:29,900 --> 00:44:32,060
- Bilmiyorum.
- Hiçbir şey kaybetmezsin.

558
00:44:32,140 --> 00:44:34,860
- Neden onunla evlenelim ki?
- Ben her zaman para için evlenirim.

559
00:44:34,940 --> 00:44:39,940
Bana herkesle evlendiğini söylüyorsun
bu insanlar sadece para için mi?

560
00:44:40,060 --> 00:44:42,380
Nasıl yapabildin?

561
00:44:42,460 --> 00:44:44,580
İradenin olduğu yerde yol da vardır.

562
00:44:44,700 --> 00:44:47,700
Bu durumda irade
büyükbabamdan.

563
00:44:47,820 --> 00:44:50,500
Brearley'den atıldığımda
sigara içmek için

564
00:44:50,620 --> 00:44:53,740
ve müstehcen şeyler yaz
tahtada... Aslında,

565
00:44:53,820 --> 00:44:56,860
Müstehcenliği bile bilmiyordum
o sırada yazmak.

566
00:44:56,940 --> 00:45:00,300
Tek düşünebildiğim şuydu
"Bayan Farnham büyük bir peynirdi."

567
00:45:00,380 --> 00:45:02,540
"Bayan Farnham harika bir peynirdir."

568
00:45:02,620 --> 00:45:04,780
Bayan Farnham.

569
00:45:08,540 --> 00:45:12,380
Büyükanne sinirlenmeye başladı.
Beni sakinleştirmek için,

570
00:45:12,460 --> 00:45:17,020
ben kazanayım diye vasiyetini değiştirdi
evlendiğimde bir milyon dolar.

571
00:45:17,100 --> 00:45:21,380
Annem ve babam boşandı ve ben
bu küçük harçlığı verdiler.

572
00:45:21,500 --> 00:45:26,380
Bir gece Madvani'yle tanıştığımda,
"Hadi evlenelim ve milyonu bölüşelim" dedi.

573
00:45:26,460 --> 00:45:31,220
Bu en kötüsü, en acı vericisi
hayatımda duyduğum hikaye.

574
00:45:31,340 --> 00:45:33,900
Aslında gerçekten harika çıktı.

575
00:45:33,980 --> 00:45:38,300
Benim için Madvani'den daha iyi. O vardı
yarısını erkek arkadaşıyla paylaşmak.

576
00:45:38,380 --> 00:45:42,740
- Erkek arkadaşıyla mı?
- Evlilik iptal edildi.

577
00:45:42,860 --> 00:45:45,260
Ama bakın, harika olan şu ki

578
00:45:45,340 --> 00:45:48,980
Büyükannem asla yapabileceğimi söylemedi
Sadece bir kez evleniyorum.

579
00:45:49,100 --> 00:45:51,020
Her zaman iyi milyonlar.

580
00:45:51,100 --> 00:45:53,900
Yani hiç sahip olmadın

581
00:45:53,980 --> 00:45:56,740
Madvani'yle ilişkiniz var mı?

582
00:45:56,860 --> 00:46:00,380
İlişkiler mi? Seçmeme bile izin vermedi
hizmetçi odasındaki kumaş.

583
00:46:00,460 --> 00:46:03,340
- Peki ya von Hoffstetter?
- O zamana kadar daha akıllıydım.

584
00:46:03,420 --> 00:46:06,580
Birçok bakımdan oldukça olgun.
Hoffy sadece 100.000 aldı.

585
00:46:06,700 --> 00:46:10,220
- Bu asla...
- Von Hoffstetter'ı gördün mü?

586
00:46:10,300 --> 00:46:12,460
Hayır. Peki ya Kelly?

587
00:46:14,060 --> 00:46:17,380
Babamın şoförüydü.
Biraz farklıydı.

588
00:46:17,500 --> 00:46:19,740
Nasıl farklıydı?

589
00:46:19,820 --> 00:46:21,780
Bilmiyorum.

590
00:46:21,900 --> 00:46:24,380
Kendi kendime "Köpük," dedim.
gülünç

591
00:46:24,460 --> 00:46:27,980
üç kez evlendim ve 
hala ol..."

592
00:46:28,060 --> 00:46:29,900
Yani kendini ona mı verdin?

593
00:46:29,980 --> 00:46:34,140
Beden ve ruhtan. her birini sevdim
dakika. Üçünden de.

594
00:46:34,220 --> 00:46:37,260
Ama onun zaten bir karısı vardı.
Perth Amboy, New Jersey'de.

595
00:46:37,340 --> 00:46:40,540
- Gerçekten mi?
- Tutuklanmadığı için şanslıydı.

596
00:46:40,620 --> 00:46:43,380
Büyük eşlilik konusunda yaygara koparıyorlar,

597
00:46:43,500 --> 00:46:46,460
özellikle böyle yerlerde
Perth Amboy ve New Jersey.

598
00:46:46,540 --> 00:46:49,740
Sonunda nazik davrandı. Hayır
Bir kuruş alırdım.

599
00:46:49,820 --> 00:46:53,740
Tür. Ve Cuma günü Rupert.
Maaşı ne kadar?

600
00:46:53,820 --> 00:46:57,140
Rupert direndi
yarım ve yarım.

601
00:46:57,260 --> 00:47:01,580
Ama o İngiliz ve fakir, ben de öyle düşünüyorum
boşanmadan sonra bile unvan.

602
00:47:01,660 --> 00:47:04,020
Ben de dedim ki, "Ne oluyor,
Bu sadece para."

603
00:47:04,140 --> 00:47:06,460
Ne oluyor, sadece para.

604
00:47:16,780 --> 00:47:19,420
Tanrım, bak. İşte burada.

605
00:47:19,500 --> 00:47:20,780
Ne?

606
00:47:20,860 --> 00:47:23,020
Orada, pencerede.

607
00:47:24,940 --> 00:47:27,740
- Hiçbir şey görmüyorum.
- İşte! Bayan Froy!

608
00:47:28,860 --> 00:47:32,100
Froy, pencerede. Bayan Froy!

609
00:47:37,980 --> 00:47:39,900
Gitti.

610
00:47:41,260 --> 00:47:44,740
- Ama görmüş olmalısın!
- Neyi gördün?

611
00:47:44,860 --> 00:47:48,660
Adını pencereye yazdı
Garsona çayını verdikten sonra.

612
00:47:48,780 --> 00:47:51,100
Rüya göreceğimi mi sanıyorsun
öyle bir şey mi?

613
00:47:51,180 --> 00:47:55,100
Alkol istemenin kötü bir fikir olduğunu biliyordum 
beyin sarsıntısının üstüne. Sadece...

614
00:47:55,180 --> 00:47:58,220
"Sadece"yi kabul etmeyeceğim.
Bayan Froy hâlâ o trende.

615
00:47:58,300 --> 00:48:01,660
Orada aptal gibi oturmayın.
Bir şeyler yap!

616
00:48:01,740 --> 00:48:03,740
Peki, sen yapmayacaksan ben yapacağım.

617
00:48:04,860 --> 00:48:06,780
Bu treni durduracağım.

618
00:48:11,420 --> 00:48:15,460
Burada kayıp bir kadın var
tren. Bayan Froy.

619
00:48:15,580 --> 00:48:20,300
Ona ne yaptıklarını Tanrı bilir.
Onu bulmama yardım et lütfen!

620
00:48:20,380 --> 00:48:24,780
Bu nevroz. Bu utanç verici değil.
Herkes nevrotiktir.

621
00:48:24,860 --> 00:48:28,060
Şanslıyız ki Sigmund Freund
Londra'ya yeni taşındım.

622
00:48:30,220 --> 00:48:31,940
Kapa çeneni!

623
00:48:36,620 --> 00:48:38,540
-Aussteigen!
- Senin de, ihtiyar!

624
00:48:38,620 --> 00:48:40,980
- Sonraki durak, dışarı, dışarı, dışarı!
- Tamam, tamam!

625
00:48:41,100 --> 00:48:44,020
Sanırım seni dışarı atacaklar
bir sonraki durakta.

626
00:48:44,140 --> 00:48:48,060
Bay Condon, ulaşacağız
Yarım saat içinde Mullenbach'tayım.

627
00:48:48,140 --> 00:48:50,900
Hastamla birlikte oraya gidiyorum.

628
00:48:51,020 --> 00:48:55,060
Eğer Bayan Kelly'yi ikna edebilseydim, o da
Geceyi özel bir klinikte geçirebilirim.

629
00:48:55,180 --> 00:48:58,660
Unut gitsin doktor. Kimse yapmayacak 
beni herhangi bir şey yapmaya ikna et.

630
00:48:58,780 --> 00:49:01,100
Şimdi hepinizden istiyorum
beni rahat bırak.

631
00:49:01,180 --> 00:49:03,180
Benimle kulübeme geri dön.

632
00:49:03,260 --> 00:49:05,940
Lütfen... ortadan kaybolun!

633
00:49:06,060 --> 00:49:08,140
<i>Sahip olduğunu söyledim</i>
<i>gitmek!</i>

634
00:49:08,220 --> 00:49:11,020
- <i>Benim için sorun değil.</i>
- Bu iyi.

635
00:49:11,100 --> 00:49:13,260
<i>Evet doktor.</i>

636
00:49:13,340 --> 00:49:15,340
Git biraz turta al.

637
00:49:15,420 --> 00:49:19,140
Zavallı çocuk bitkin düştü. Tarafından
dinlenmesine izin vermediğini mi?

638
00:49:19,260 --> 00:49:21,260
ondan emin olacağım
iyi ol.

639
00:49:21,340 --> 00:49:23,340
Ne düşünüyorsun doktor?

640
00:49:24,540 --> 00:49:26,900
- Sanırım artık veda edeceğim.
- Veda mı edeceksin?

641
00:49:27,020 --> 00:49:28,940
Hoşça kalın Bay Condon ve iyi şanslar.

642
00:49:29,020 --> 00:49:33,500
Londra'ya gidip emin olacağım
damada tek parça halinde ulaşsın.

643
00:49:33,580 --> 00:49:35,660
- Çok güzel.
- Ve çok teşekkür ederim.

644
00:49:35,740 --> 00:49:37,700
Var.

645
00:49:37,820 --> 00:49:40,140
- Güle güle Bayan Kelly.
- Güle güle.

646
00:49:43,580 --> 00:49:46,340
- Sakıncası olmadığına emin misin?
- Eminim.

647
00:49:55,260 --> 00:49:58,420
Dikkatli ol, embesil! Dikkat.

648
00:50:22,780 --> 00:50:25,940
- Tamam Barones. Artık konuşabiliriz.
- Konuşmak mı?

649
00:50:27,260 --> 00:50:30,780
belli ki sen bir insansın
çok akıllı, değil mi?

650
00:50:30,860 --> 00:50:33,420
Ve biliyorsun ikimiz de gördük
Bayan Froy, değil mi?

651
00:50:33,500 --> 00:50:36,500
Bu da demek oluyor ki
çok akıllıca bir sebep

652
00:50:36,620 --> 00:50:38,740
onu görmediğini söylemek.

653
00:50:41,180 --> 00:50:44,540
nedenini anlamıyorum
çok fazla gizem.

654
00:50:49,260 --> 00:50:51,180
TAMAM.

655
00:50:51,260 --> 00:50:53,220
Konuşmayacaksın.

656
00:51:00,060 --> 00:51:03,380
On dakika geciktim çünkü
bu aptal kızın.

657
00:51:03,500 --> 00:51:06,060
Bunu ona söyleyemezdin 
bir şekilde ona mı?

658
00:51:06,140 --> 00:51:09,100
- Ne?
- İnsanlar ortadan kaybolmaz.

659
00:51:09,180 --> 00:51:11,140
- Evet öyle.
- Ne?

660
00:51:11,260 --> 00:51:13,220
- Ortadan kayboldu.
- DSÖ?

661
00:51:13,340 --> 00:51:15,780
Şu dadı.

662
00:51:15,900 --> 00:51:17,220
Evet.

663
00:51:17,340 --> 00:51:19,980
- Kuyu?
- Yani bunu nasıl yapabildi?

664
00:51:20,060 --> 00:51:22,020
- Ne?
- Yok olmak.

665
00:51:22,140 --> 00:51:26,340
- Bilmiyorum.
- Kesinlikle. İnsanlar ortadan kaybolmaz.

666
00:51:26,460 --> 00:51:29,660
- Saçma. Hindistan'da her gün yapılır.
- Ne?

667
00:51:29,740 --> 00:51:32,300
- İp numarası.
- Ah, bu.

668
00:51:41,980 --> 00:51:44,220
Hans, Fenster auf.

669
00:51:44,300 --> 00:51:46,260
<i>Evet</i>, Barones.

670
00:52:00,460 --> 00:52:02,860
Benden biraz önceydi
bir kez daha dayanabilirdim.

671
00:52:02,940 --> 00:52:06,620
İyi bir somon sipariş ettim ve
küçük kuzu budu.

672
00:52:06,700 --> 00:52:08,780
Mümkünse bezelye.

673
00:52:13,340 --> 00:52:16,180
...hava nasıl?

674
00:52:16,300 --> 00:52:21,100
En azından yapraklar kalmayacak
düşmüş. Yapraklardan nefret ediyorum.

675
00:52:21,980 --> 00:52:24,940
Hala yanarken
kokusu çok güzel.

676
00:53:08,220 --> 00:53:12,860
Tanrıya şükür! öyle olduğumu düşündüğünü biliyorum
çılgınca ama beni öldürmeye çalışıyorlar!

677
00:53:12,940 --> 00:53:15,820
- Belki de deliyim...
- Hiç de deli değilsin!

678
00:53:15,900 --> 00:53:19,860
- ...duygusal imkanlarımın ötesinde yaşamak.
- "Duygusal imkanlarımın ötesinde" mi? İyi.

679
00:53:19,980 --> 00:53:23,060
O sırada kabinimdeydim
çok tuhaf bir şey oldu.

680
00:53:23,180 --> 00:53:25,380
- Ne?
- Bazı çöpler pencereye çarptı

681
00:53:25,500 --> 00:53:30,260
ve cama yapıştı ve bir şey gördüm
etiket - bir çay etiketi.

682
00:53:30,380 --> 00:53:32,300
Harriman bitki çayı.

683
00:53:32,380 --> 00:53:35,980
- Harriman bitki çayı!
- Birden fazla renkte gösterişli bir tasarım.

684
00:53:36,060 --> 00:53:38,420
Garip bir düşünce geçti
kafamın içinden.

685
00:53:38,540 --> 00:53:40,460
Gerçek bir düşünce mi? Söylemek!

686
00:53:40,540 --> 00:53:43,180
"Tanrım" diye düşündüm, "belki
o çılgın kız

687
00:53:43,260 --> 00:53:46,020
vahşi bir vücutla ve sutyensiz
haklı ol!"

688
00:53:46,140 --> 00:53:48,540
Eğer Bayan Froy varsa...
Onu bulsan iyi olur!

689
00:53:48,620 --> 00:53:50,580
Bu tam bir düşünceydi.

690
00:53:50,700 --> 00:53:54,660
Düşünseydim daha iyi olurdu
Birkaç saattir bu işin içindeyim. Hadi gidelim!

691
00:54:00,620 --> 00:54:02,580
Bayan Froy!

692
00:54:03,900 --> 00:54:05,860
Bayan Froy?

693
00:54:05,980 --> 00:54:08,540
Bayan Froy!

694
00:54:13,820 --> 00:54:15,740
Bayan Froy... Bayan Froy?

695
00:54:21,340 --> 00:54:25,380
Şimdi uyumaya geri dön. bir
iyi inek.

696
00:54:25,500 --> 00:54:29,460
Az ya da çok öyle olduğunu düşünüyorum.
Her yere baktık.

697
00:54:33,260 --> 00:54:34,580
Bakmak!

698
00:54:36,220 --> 00:54:40,380
Bunlar Miss Froy'dan ve kırıklar.
Savaşmış olmalılar.

699
00:54:40,460 --> 00:54:42,420
O zavallı kadın.

700
00:54:42,540 --> 00:54:46,900
Gözlükler. Muhtemelen 
Barones. Onları alacağım <i>lütfen.</i>

701
00:54:47,020 --> 00:54:48,860
<i>Lütfen, lütfen.</i>

702
00:54:48,940 --> 00:54:52,420
- Bu Almanca, değil mi?
- Yanlış kelimeyi kullandın.

703
00:54:52,540 --> 00:54:54,460
Bırak. Bırak...

704
00:54:56,380 --> 00:54:58,340
Ona yumruk at!

705
00:55:05,980 --> 00:55:09,100
Elimden geleni yaptım ve gözünü bile kırpmadı.

706
00:55:09,180 --> 00:55:11,540
Filmlerde şöyle bir sahne var...

707
00:55:17,580 --> 00:55:20,500
Onu aşağı indirin! Kafasını tut!

708
00:55:20,620 --> 00:55:24,540
Yumruğunu al ve ovuştur
Ona olabildiğince sert bir şekilde saldır!

709
00:55:24,620 --> 00:55:26,780
Bunu yatılı okulda öğrendim.

710
00:55:42,300 --> 00:55:44,980
Tutamlar! Tutamlar!

711
00:55:45,100 --> 00:55:48,060
Birinin nabzını tutuyorsun
böyle biri

712
00:55:48,140 --> 00:55:50,140
ve mümkün olduğu kadar sertçe bükün

713
00:55:50,220 --> 00:55:53,180
onu felç etmek için.

714
00:55:57,580 --> 00:56:02,140
Bu konuda daha iyisin. İle savaş
O ve ben tavsiyelerde bulunuyoruz.

715
00:56:18,700 --> 00:56:22,460
Bu gerçekten çok fazlaydı
aferin!

716
00:56:23,820 --> 00:56:25,540
Çok teşekkür ederim.

717
00:56:25,660 --> 00:56:29,460
Ama yakalamadan nerede olurdun?
kafası ve tutamları?

718
00:56:29,580 --> 00:56:31,500
Bu doğru.

719
00:56:32,540 --> 00:56:34,860
- Bir şey biliyor musun?
- Ne?

720
00:56:34,940 --> 00:56:37,100
Çok güzel bacakların var.

721
00:56:37,180 --> 00:56:39,140
Ne?

722
00:56:39,260 --> 00:56:42,340
Sadece yorum yapıyordum. sende
çok güzel bacaklar.

723
00:56:42,460 --> 00:56:44,380
Hangi anlamda?

724
00:56:44,460 --> 00:56:48,020
İyi şekillendirilmiş olma anlamında.

725
00:56:48,140 --> 00:56:51,660
- Dönüş mü?
- Elbise yüzünden fark etmemiştim.

726
00:56:54,460 --> 00:56:56,580
Yani gerçekten var
Bayan Froy, öyle mi?

727
00:56:56,700 --> 00:56:59,580
Dışarıdaki o harika adam
onu öldürmeye çalıştı.

728
00:56:59,660 --> 00:57:02,020
Öyle görünüyor. Öyle görünüyor.

729
00:57:02,140 --> 00:57:06,060
Kabindeki o harika insanlar
Beni pencereden atmaya çalıştılar.

730
00:57:06,140 --> 00:57:08,820
Peki bunu neden yapıyorsun?
Ne istiyorlar?

731
00:57:08,940 --> 00:57:12,980
Nasıl bilebilirim? Aşk, para,
güç mü, ölümsüzlük mü?

732
00:57:13,100 --> 00:57:15,780
- Ciddi olabilir misin?
- Gerçekten mi?

733
00:57:15,900 --> 00:57:20,860
Ellerime bak. Titriyorlar.
Korkudan titriyorum.

734
00:57:20,940 --> 00:57:24,540
TAMAM. Seçime başlama zamanı
taraflar.

735
00:57:24,620 --> 00:57:28,660
Eğer bir komplo varsa daha iyi
Hadi bunun arkasında kimin olduğunu bulalım.

736
00:57:28,780 --> 00:57:32,900
Bildiğim kadarıyla trenin tamamı
bunda sen ve Dr. Hartz dışında.

737
00:57:33,020 --> 00:57:34,940
Dr. Doğru...

738
00:57:36,060 --> 00:57:39,100
Hadi gidelim. Haydi toplanmaya başlayalım
güçlü yönlerimiz.

739
00:57:42,700 --> 00:57:44,820
Dr. Hartz şanslı. yapmıyorum
Onun hastanesine gittim.

740
00:57:44,940 --> 00:57:50,380
Ben ödemezdim ve eğer o ücret alırsa
Kelly'nin bir kuruş parası yok.

741
00:57:56,140 --> 00:57:58,900
O orada değil. ben
Acaba...

742
00:57:59,020 --> 00:58:01,580
Biraz bekle. bende bir şey vardı
çılgın bir fikir.

743
00:58:01,660 --> 00:58:04,140
Ve eğer o hasta
Bayan Froy?

744
00:58:04,220 --> 00:58:08,780
Hasta şu ana kadar trene binmedi
O ortadan kaybolduktan sonra aptal.

745
00:58:08,860 --> 00:58:11,980
Hayır, bekle. olmayı reddediyorum
aptal konumuna geri döndü.

746
00:58:12,060 --> 00:58:15,300
- Rahibeyle ilgili bir şey fark ettin mi?
- Hayır.

747
00:58:15,420 --> 00:58:17,740
Onun öyle biri olduğunu düşünmüyorum 
gerçek rahibe.

748
00:58:17,820 --> 00:58:21,020
Topuklu ayakkabı giymemeliler
yüksek sesle, değil mi?

749
00:58:21,100 --> 00:58:23,060
Yüksek topuklu ayakkabılar mı?

750
00:58:27,340 --> 00:58:29,340
Yüksek topuklu ayakkabılar. Haklısın.

751
00:58:29,420 --> 00:58:33,780
- Aslında çok güzel bacakları var.
- Yine bacaklar. Bir fetişin var.

752
00:58:33,900 --> 00:58:39,260
Dikkatlice düşünmeye çalışın. gördün mü
Bayan Kummer bile trene biniyor mu?

753
00:58:39,340 --> 00:58:41,900
- Hayır.
- Tamam. Diyelim ki, sadece varsayalım,

754
00:58:41,980 --> 00:58:44,540
Bayan Froy'u götürdüler
bagaj arabasına

755
00:58:44,620 --> 00:58:48,940
ve hastanın girdiği ilk durakta
trende. Ve o da Bayan Kummer.

756
00:58:49,020 --> 00:58:50,980
Sonra Bayan Kummer olur
Bayan Froy

757
00:58:51,100 --> 00:58:53,380
ve Bayan Froy olur
oradaki şey.

758
00:58:53,500 --> 00:58:57,220
Neden bir şekeri kaçırsınlar ki?
ve zararsız İngiliz dadısı?

759
00:58:57,340 --> 00:58:59,060
Belki de değildir.

760
00:58:59,180 --> 00:59:02,700
Burası Nazi Almanyası. Savaş
Yaklaşık 20 dakika sonra başlıyor.

761
00:59:02,780 --> 00:59:05,860
Belki tatlıdır ve
zararsız İngiliz casusu.

762
00:59:05,980 --> 00:59:07,900
Bir casus mu?

763
00:59:09,020 --> 00:59:10,940
Ne kadar heyecan verici.

764
00:59:12,460 --> 00:59:14,500
Affedersin. İngilizce biliyor musunuz?

765
00:59:14,620 --> 00:59:19,820
Hastanıza bakabilir miyiz?
Onun İngiliz olduğunu düşünüyoruz.

766
00:59:19,900 --> 00:59:23,940
Schwester, Rahibe, arkanıza yaslanın, rahatlayın.
Sadece rahatla. Sadece...

767
00:59:24,940 --> 00:59:26,860
- Dinle doktor...
- Merhaba.

768
00:59:26,940 --> 00:59:30,820
Artık elimizde bunun kesin bir kanıtı var
Bayan Froy o trende.

769
00:59:30,940 --> 00:59:33,580
Bayan Froy? Ah, İngiliz hanımefendi
bu eksik.

770
00:59:33,660 --> 00:59:37,380
Doktor, buna inanmayacaksın.
ama buradaki deli kadın haklı.

771
00:59:37,500 --> 00:59:42,060
Ve Albert Einstein burada şunu düşünüyor:
hastamız Bayan Froy'dur.

772
00:59:43,180 --> 00:59:47,340
Çocuklarım, ne deniyorsunuz?
yap? Ciddi olamazlar.

773
00:59:47,420 --> 00:59:50,740
Bilmiyorum. öyle görünüyordu
bir olasılık.

774
00:59:50,860 --> 00:59:53,940
Doktor, buna ne dersiniz? Hadi gidelim
bir göz atın.

775
00:59:54,060 --> 00:59:56,700
Bayan Froy değilse, hadi
yolundan çekil.

776
00:59:56,780 --> 01:00:02,180
- Bandajları çıkarmamı ister misin?
- Hayır, sadece casusluk yapmaya yetecek kadar.

777
01:00:02,300 --> 01:00:06,060
- Sırf yüzünü görebilelim diye.
- Ama yüz yok. Lütfen.

778
01:00:06,140 --> 01:00:08,900
Bu yüzden aşağı gidiyorum
Mullenbach'ta.

779
01:00:09,020 --> 01:00:13,260
Mümkün olduğu kadar çabuk çalışmalıyım.
Tekrar tansiyonumu istiyorum.

780
01:00:13,340 --> 01:00:16,420
- Aşağıya baktın mı?
- Tabii ki değil.

781
01:00:16,540 --> 01:00:19,580
Bandajlar yalnızca çıkarılabilir
bir hastanede.

782
01:00:19,660 --> 01:00:21,700
- Küçük bir tane...
- Lütfen.

783
01:00:21,820 --> 01:00:26,580
Eğer bir çeşit gizem varsa,
Ben de bilmek istiyorum.

784
01:00:26,700 --> 01:00:31,300
Yan tarafta boş bir kabin var.
Birazdan aranıza katılacağım.

785
01:00:31,420 --> 01:00:34,420
- Sağ. Ama lütfen acele edin.
- Elbette.

786
01:00:34,540 --> 01:00:37,700
- Yanında?
- Buranın yanında.

787
01:00:44,220 --> 01:00:49,340
Sigaradan uzak durabileceğinizi düşünüyor musunuz?
Bu trenden inene kadar mı?

788
01:00:49,420 --> 01:00:52,700
- Üzgünüm. Çok gerginim.
- Ben de gerginim.

789
01:00:52,780 --> 01:00:55,820
İkisinin de bir anlamı yok
gerginiz.

790
01:00:55,900 --> 01:00:58,660
Bu aptalca bir çabanın kopyası.

791
01:01:06,380 --> 01:01:08,540
Sanırım zamanı geldi

792
01:01:08,620 --> 01:01:10,580
bunu kullanmak için.

793
01:01:10,700 --> 01:01:12,420
Biraz içki sipariş et.

794
01:01:12,540 --> 01:01:16,380
umarım sen ve Catherine
ne yaptıklarını biliyorlar.

795
01:01:16,460 --> 01:01:18,420
Evet, rahatlamaya çalışın.

796
01:01:19,820 --> 01:01:22,380
On beş dakika içinde her şey olacak
bitti.

797
01:01:26,620 --> 01:01:30,540
- Bir sigaran var mı?
- Pipomu içmek ister misin?

798
01:01:30,620 --> 01:01:33,820
Şimdi söyle bana, gerçekten.

799
01:01:33,900 --> 01:01:36,740
Bu nedir? Bir tür
şaka mı?

800
01:01:36,860 --> 01:01:40,580
- Çok gençsin, çekicisin...
- Rahibe hakkında konuşabilir miyiz?

801
01:01:40,700 --> 01:01:44,380
Hastasıyla ilgilenen kişi.
Onun hakkında ne biliyorsun?

802
01:01:44,460 --> 01:01:47,340
Onu biliyor musun? Hiçbir şey.

803
01:01:47,420 --> 01:01:51,580
Bana onun bir manastırdan olduğu söylendi
kaza mahalline yakın.

804
01:01:51,660 --> 01:01:55,660
Ve onun bunu kullanmasının komik olduğunu düşünmüyor musun?
seksi ayakkabılar?

805
01:01:55,740 --> 01:01:58,460
- Kullanıyor mu?
- Kullanıyor.

806
01:01:59,580 --> 01:02:01,900
Yaşlanıyor olmalıyım.
Anlamadım.

807
01:02:01,980 --> 01:02:04,180
O bir rahibe olamaz
gerçekten.

808
01:02:04,300 --> 01:02:06,620
Bu bir komplo. Sadece olabilir.

809
01:02:06,700 --> 01:02:10,500
Bütün bu insanlar bunu söylüyor
Bayan Froy'u görmediler.

810
01:02:10,620 --> 01:02:15,420
Gözlüğünü tren vagonunda bulduk
bagaj. Kırılmışlardı.

811
01:02:15,500 --> 01:02:18,460
Yapamam... Bunların hepsi
Fazla fantastik.

812
01:02:20,220 --> 01:02:23,140
- Bir içki ister misin? İhtiyacım var.
- Ama doktor.

813
01:02:23,260 --> 01:02:26,860
Lütfen burada kalın. bende
yanda bir şişe.

814
01:02:26,940 --> 01:02:28,900
Fazla kalmayacağım.

815
01:02:30,700 --> 01:02:33,020
Dr. Hartz alkoliktir.

816
01:02:39,100 --> 01:02:41,340
Senin için.

817
01:02:41,420 --> 01:02:45,860
Bence rahibe onun kız arkadaşı
ve birlikte kaçmaya çalışıyorlar.

818
01:02:45,980 --> 01:02:49,300
Evet. O muhtemelen bir
Alman mirasçı...

819
01:02:53,820 --> 01:02:56,380
Bana söylediklerine rağmen...

820
01:02:56,460 --> 01:02:58,380
Şerefe!

821
01:03:01,660 --> 01:03:04,340
Ayakkabılara baktım
rahibenin.

822
01:03:04,460 --> 01:03:06,820
Bana normal göründüler.

823
01:03:06,940 --> 01:03:10,900
Siz ikiniz bir tane eklediniz
belli bir duygu

824
01:03:11,020 --> 01:03:13,500
bir yolculuk ne olurdu
sıkıcı.

825
01:03:13,580 --> 01:03:18,220
İlk başta bunun olduğunu düşündüm
Bayan Kelly'nin hayal gücü,

826
01:03:18,300 --> 01:03:21,860
ama sen bile inanıyorsun
şimdi komplo mu?

827
01:03:21,980 --> 01:03:26,060
Doktor, bir kişinin sözüne karşı
çılgın amerikalı kız,

828
01:03:26,140 --> 01:03:29,940
Servis yaptığını inkar eden bir garsonumuz var
çay. Garsonlara rüşvet verilebilir.

829
01:03:30,060 --> 01:03:32,780
- Ve Barones.
- Gördüğüm kadarıyla bir Nazi.

830
01:03:32,860 --> 01:03:35,020
Beni pencereden dışarı itmeye çalıştı.

831
01:03:35,100 --> 01:03:40,020
- Çalışanı beni öldürmeye çalıştı.
- Bize inanıyorsun, değil mi?

832
01:03:41,100 --> 01:03:44,700
Bunun için üzgünüm...
ama evet.

833
01:03:44,780 --> 01:03:46,740
Evet sana inanıyorum.

834
01:03:48,140 --> 01:03:50,700
Hasta Bayan Froy.

835
01:03:51,500 --> 01:03:53,820
Nereden biliyorsunuz?

836
01:03:53,900 --> 01:03:56,300
Neler oluyor?

837
01:03:56,380 --> 01:04:00,620
Düzenli bir dünyada, şöyle şeyler
bu gerekli olmayacaktı.

838
01:04:00,700 --> 01:04:03,620
Ama dünya öyle bir yer değil
sipariş edildi.

839
01:04:03,740 --> 01:04:05,820
Neden bahsediyorsun?

840
01:04:05,900 --> 01:04:10,860
Bayan Froy bu trenin içeri girmesine izin verecek
Mullenbach ve sessizce ortadan kaybol.

841
01:04:10,940 --> 01:04:15,660
Hayır, olmayacak. Bakın bu nasıl
bitirecek.

842
01:04:15,740 --> 01:04:18,620
Kusura bakmayın Bayan Kelly,
kimse sana inanmıyor.

843
01:04:18,700 --> 01:04:20,660
Daha sonra kimse inanmayacaktır.

844
01:04:20,780 --> 01:04:23,580
- Ona inanıyorum.
- Bayan Froy'u takım elbiseyle mi gördün?

845
01:04:30,540 --> 01:04:33,500
görünen biri gibi
çok havalı

846
01:04:33,580 --> 01:04:35,540
Bu kadar korkunç olabilir mi?

847
01:04:35,660 --> 01:04:40,540
Bunu harika bir şekilde yapıyorum
pişmanım inan bana.

848
01:04:40,620 --> 01:04:42,780
Oturmanızı öneririm.

849
01:04:42,860 --> 01:04:44,820
Oturmak!

850
01:04:46,860 --> 01:04:50,220
İçtiğiniz içecekler girecek
bir anda yürürlükte.

851
01:04:50,300 --> 01:04:53,660
- Ne?
- Hidrasin içeriyorlardı.

852
01:04:53,740 --> 01:04:57,700
Yeni bir ilaçtır
etkisi küçük miktarlarda

853
01:04:57,820 --> 01:05:01,980
beyni felç etmek ve izin vermek
bilinçsiz kurban

854
01:05:02,060 --> 01:05:04,020
hatırı sayılır bir süre için.

855
01:05:07,900 --> 01:05:09,860
Kıpırdama.

856
01:05:13,580 --> 01:05:18,100
Tren kaptanına bilgi verildi
hastaya müdahale ediyorsunuz

857
01:05:18,220 --> 01:05:22,300
ve hiçbir durumda
Bu kulübeyi terk et.

858
01:05:22,380 --> 01:05:26,220
Onları en ufak bir şey yapmadan öldürürdü
tereddüt.

859
01:05:26,300 --> 01:05:28,260
Elveda demeliyim.

860
01:05:29,340 --> 01:05:33,700
Tekrar karşılaşırsak umarım
Mutlu koşullarda olsun.

861
01:05:33,820 --> 01:05:36,020
Hadi ölelim!

862
01:05:37,340 --> 01:05:40,820
- HAYIR! Uyuşturulduk.
- Öleceğiz!

863
01:05:40,940 --> 01:05:45,420
Yan tarafta bir bayan olmak üzere
öldürüldü. Bir şeyler yapmalıyız.

864
01:05:45,500 --> 01:05:47,460
- Üzgünüm!
- Yürümeye devam et.

865
01:05:47,580 --> 01:05:50,900
- Egzersiz yapın, ayak parmaklarınıza dokunun.
- Sen domuz ya da aptal değilsin.

866
01:05:51,020 --> 01:05:54,460
Sen bile... Beni bırakma!
Ölmek istemiyorum!

867
01:05:54,540 --> 01:05:59,580
Dinlemek! Ölmeyeceksin. işimiz bitti
uyuşturucu bağımlısı olmaktan. Biraz kestir.

868
01:05:59,660 --> 01:06:02,020
Bu konularda iyi değilim
kahraman.

869
01:06:40,220 --> 01:06:42,580
<i>Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim.</i>

870
01:06:42,700 --> 01:06:44,820
<i>Teşekkür ederim. Harika!</i>

871
01:06:44,940 --> 01:06:47,620
<i>Ah, çok yakındı.</i>

872
01:06:47,740 --> 01:06:49,660
<i>Çok teşekkür ederim.</i>

873
01:06:49,740 --> 01:06:53,900
Çok teşekkür ederim. Sende yok...
Kelimeyi unuttum... aspirin mi?

874
01:06:53,980 --> 01:06:58,380
Başım ağrıyor. benim
Ellerin titriyor bak.

875
01:06:58,460 --> 01:07:02,420
Kalp krizi geçireceğim
ciddi. Ah evet, uyuşturuldum!

876
01:07:02,540 --> 01:07:05,980
- Aspirinin ötesindeyim.
- İçeceğine hiçbir şey koymadım.

877
01:07:06,060 --> 01:07:09,140
İngilizce biliyor musunuz? Tabii ki evet
Seni yeni duydum.

878
01:07:09,260 --> 01:07:12,260
Ezberlemediğin sürece
"Sana uyuşturucu verilmedi."

879
01:07:12,380 --> 01:07:16,140
Sen... burada duruyorsun
kelimenin tam anlamıyla gevezelik!

880
01:07:16,220 --> 01:07:18,180
Kocaman bir insanla kavga ettim,

881
01:07:18,300 --> 01:07:22,660
ve trenden indim.
Gevezelik etme hakkım var!

882
01:07:22,780 --> 01:07:25,540
Bu kadının kurtarılması gerekiyor.

883
01:07:25,660 --> 01:07:28,500
Bayan Froy! İyi misin?
Doktor Hartz nerede?

884
01:07:28,620 --> 01:07:31,980
Orada, sanırım teyzeyle birlikte
onunki, Barones.

885
01:07:32,060 --> 01:07:34,620
- Barones onun teyzesi mi?
- Evet, ben de senin karınım.

886
01:07:34,700 --> 01:07:38,140
Çok olmalı
tüm bunlar için basit.

887
01:07:38,220 --> 01:07:40,900
- Siz bir avuç Nazisiniz!
- Tabii ki değil!

888
01:07:41,020 --> 01:07:45,980
Egon ailesi korkuyor. Bak
bir anti-Nazi olduğunu keşfedin...

889
01:07:46,060 --> 01:07:49,460
- Herkes için toplama kampları.
- HAYIR!

890
01:07:49,580 --> 01:07:51,900
Evet. Bilmiyorum.

891
01:07:53,340 --> 01:07:55,460
lütfen beni bırakır mısın
bunu yap?

892
01:07:58,940 --> 01:08:01,420
Bayan Froy! Bayan Froy, 
İyi misin?

893
01:08:01,500 --> 01:08:03,460
Evet iyiyim.

894
01:08:03,580 --> 01:08:06,060
Ama dost bir yüz görmek güzel.

895
01:08:09,660 --> 01:08:13,820
- Uyanmak. Uyanmak!
- O kadın benim kıyafetlerimi giyiyor.

896
01:08:23,260 --> 01:08:26,940
Dışarıda şeytani bir Nazi var.
ama onunla ilgilenebilirim.

897
01:08:27,020 --> 01:08:29,780
- Ne yapıyorsun?
- Nabzımı ölçüyorum.

898
01:08:31,900 --> 01:08:33,860
Bunu kullan.

899
01:08:35,100 --> 01:08:38,980
<i>Çabuk buraya gelin. ihtiyacım var
seninle konuşalım.</i>

900
01:08:41,260 --> 01:08:43,260
<i>Ne istiyorsun?</i>

901
01:08:43,340 --> 01:08:47,140
İnsanların kafasına vurmaya devam ediyorum
insanlar gözlerini bile kırpmıyorlar.

902
01:08:47,260 --> 01:08:49,340
Bu yeterli olacaktır.

903
01:08:49,420 --> 01:08:51,380
İyi düşünülmüş.

904
01:09:02,700 --> 01:09:04,860
Tamam, hadi çıkalım buradan
hemen.

905
01:10:06,620 --> 01:10:08,940
buna hiç inanmadım
bunu yapabiliriz.

906
01:10:09,020 --> 01:10:11,180
Sen olmadan gitmiyorum.

907
01:10:11,260 --> 01:10:15,700
- Neden bahsediyorsun?
- Seni sevdiğim için yardım etmeyi kabul ettim.

908
01:10:15,820 --> 01:10:19,060
Hala seviyorum. Ama Egon, neden
bunu yapıyor muyuz?

909
01:10:19,180 --> 01:10:21,100
Çok iyi biliyorsun.

910
01:10:21,180 --> 01:10:25,340
General hakkında bütün bu konuşmalar
ailenin onuruna ihanet etmek.

911
01:10:25,420 --> 01:10:29,740
Nazilerden korkuyorsun
Arazinize, paranıza el koyun.

912
01:10:29,820 --> 01:10:33,420
Korumak için Hitler'i bile desteklerdin
bunlar ama yapamam!

913
01:10:33,500 --> 01:10:37,660
- Çok saçmalıyorsun.
- Benimle gel! Birlikte olabiliriz.

914
01:10:37,740 --> 01:10:42,380
Harika bir doktorla evlendim
cesur, katil değil.

915
01:10:42,460 --> 01:10:44,420
Lütfen Egon!

916
01:10:46,620 --> 01:10:49,420
Egon, sanırım zamanı geldi...

917
01:10:49,500 --> 01:10:51,740
Bu nedir?

918
01:11:01,900 --> 01:11:04,460
<i>Mullenbach İstasyonu.</i>

919
01:11:05,660 --> 01:11:07,620
<i>Kısa konaklama.</i>

920
01:11:07,740 --> 01:11:10,980
<i>Basel'e giden ekspres tren</i>

921
01:11:11,100 --> 01:11:13,380
<i>Platform 2'den yakında ayrılıyoruz.</i>

922
01:11:15,900 --> 01:11:18,540
<i>Mullenbach İstasyonu.</i>

923
01:11:20,700 --> 01:11:22,580
Egon!

924
01:11:23,660 --> 01:11:25,620
Dikkatli olmak.

925
01:11:34,540 --> 01:11:37,140
<i>Lütfen. Dikkatli ol.</i>

926
01:11:38,220 --> 01:11:40,660
Sedyeyi trenden indirdiler.

927
01:11:43,020 --> 01:11:45,140
Barones var...

928
01:11:46,220 --> 01:11:48,220
nazik doktor...

929
01:11:49,340 --> 01:11:51,580
rahibe...

930
01:12:00,380 --> 01:12:03,460
Görünüşe göre bundan kurtulacağız.

931
01:12:07,340 --> 01:12:09,620
Sorun ne? Bu nedir?

932
01:12:10,700 --> 01:12:13,740
Derhal gitmeliyiz!

933
01:12:13,820 --> 01:12:15,780
Bandajları çıkarın.

934
01:12:16,620 --> 01:12:18,540
Bandajları çıkarın.

935
01:12:18,620 --> 01:12:20,820
Neden treni çalıştırmıyorlar?

936
01:12:20,940 --> 01:12:24,260
Almanlar izin veremez
birine kadar istasyon

937
01:12:24,380 --> 01:12:26,780
bir şey imzala. Mühim değil.

938
01:12:26,860 --> 01:12:30,220
O nerede? O nerede?
Seni aptal!

939
01:12:30,300 --> 01:12:32,460
Salak!

940
01:12:32,540 --> 01:12:35,500
<i>Konuşmam gerekiyor</i> 
<i>şu anda yöneticiyim.</i>

941
01:12:35,580 --> 01:12:37,540
<i>Lütfen beni takip edin.</i>

942
01:12:40,060 --> 01:12:42,260
- <i>Giriş yasaktır.</i>
- <i>Heil Hitler.</i>

943
01:12:42,380 --> 01:12:43,900
Neler oluyor?

944
01:12:43,980 --> 01:12:46,300
- <i>Berger, arabaları ayır.</i>
- <i>Doğru.</i>

945
01:12:46,380 --> 01:12:48,340
<i>Ona yardım et.</i>

946
01:12:51,580 --> 01:12:54,860
<i>Onları gizlice onlara doğru itin</i>
<i>Ölü bir yol.</i>

947
01:13:01,340 --> 01:13:03,540
<i>Konuşma! Bir şeyler yapın!</i>

948
01:13:04,860 --> 01:13:08,620
- <i>Kilitleme mi?</i>
- <i>Çıkmaz sokak 3. parça.</i>

949
01:13:12,540 --> 01:13:15,740
<i>Hareket ediyor. İşte bir tanesi</i>
<i>SS subayı konuşuyor.</i>

950
01:13:15,820 --> 01:13:18,620
<i>Sipariş edildiği gibi yapın.</i>

951
01:13:18,700 --> 01:13:21,460
- <i>Ama bu tehlikeli.</i>
- <i>Immediately.</i>

952
01:13:21,580 --> 01:13:23,580
<i>Evet, gerçekten. Emrinizde.</i>

953
01:13:23,660 --> 01:13:25,620
<i>Aptal!</i>

954
01:13:29,820 --> 01:13:31,740
<i>Ne haber?</i>

955
01:13:37,260 --> 01:13:39,220
Ambulans gitti.

956
01:13:42,620 --> 01:13:44,580
Buyrun!

957
01:13:48,940 --> 01:13:51,500
- Bayan Froy?
- Bayan Froy! İyi misin?

958
01:13:51,580 --> 01:13:55,620
- İyi misin?
- Evet! Affet beni.

959
01:13:55,740 --> 01:14:00,940
Bana bir partiyi hatırlatıyor
Gloucestershire'daki Staffordshire Evi.

960
01:14:01,020 --> 01:14:03,620
oynuyorduk
saklan ve ara.

961
01:14:03,740 --> 01:14:07,060
Uşak ve ben saklandık
gardıropta

962
01:14:07,180 --> 01:14:11,420
ve Haig'in şişesini bulduk
ve Haig ayakkabıların arasında.

963
01:14:12,700 --> 01:14:14,660
- Bayan Froy, başardık!
- Evet.

964
01:14:14,780 --> 01:14:17,980
- Başardık!
- Evet! Peki, ne derler bilirsin.

965
01:14:18,060 --> 01:14:20,700
"Sabır ve cesaret

966
01:14:20,780 --> 01:14:22,940
Salyangozu Kudüs'e götürdüler."

967
01:14:24,860 --> 01:14:26,780
- Silah kimin?
- Bayan Kelly!

968
01:14:26,860 --> 01:14:28,820
- Bir itirafta bulunmam gerekiyor.
- Öyle mi?

969
01:14:28,940 --> 01:14:33,700
Gülünç saçlarına rağmen.
Seni tuhaf bir şekilde çekici buluyorum.

970
01:14:33,820 --> 01:14:36,060
Hareketsiz durma aptal.

971
01:14:36,140 --> 01:14:38,180
<i>Bana bir öpücük ver<i>

972
01:14:38,300 --> 01:14:39,900
<i>Gidiyorsun, öyle mi?<i>

973
01:14:39,980 --> 01:14:44,340
<i>Ve ben de seni öpeceğim<i>

974
01:14:46,220 --> 01:14:48,140
Affedersiniz.

975
01:14:48,220 --> 01:14:50,580
Burnuma pudra süreceğim.

976
01:14:51,660 --> 01:14:53,620
Yakında döneceğim.

977
01:15:17,980 --> 01:15:20,300
Affedersin.

978
01:15:20,380 --> 01:15:24,940
Affedersin. Öyle olmuş gibi görünüyor
olağanüstü bir şey.

979
01:15:25,020 --> 01:15:28,620
- Trenin geri kalanını kaçırdık.
- Üzgünüm?

980
01:15:28,700 --> 01:15:31,060
Bunu nasıl tarif edeceğimi gerçekten bilmiyorum.

981
01:15:31,180 --> 01:15:33,860
Trenin geri kalanı gitti.

982
01:15:40,620 --> 01:15:44,740
Tanrım. Bizi ayırdılar
trenin geri kalanından.

983
01:15:46,220 --> 01:15:50,540
Bayan Froy, bize kimin kim olduğunu söylemenin zamanı geldi.
sen kimsin ve neden senin peşindeler?

984
01:15:50,620 --> 01:15:55,020
Condon senin bir casus olduğunu düşünüyor.
Eğer öyleyse, bize güvenebilirsiniz.

985
01:15:55,100 --> 01:15:59,740
Casus? Aptal olma. ben
Brighton'dan eve dönüş yolu.

986
01:15:59,820 --> 01:16:03,660
Hove aslında biraz daha aşağıda 
sahilde. Hala Almanya'da mıyız?

987
01:16:03,740 --> 01:16:05,700
Bence de.

988
01:16:08,140 --> 01:16:11,460
Başka birini bıraktıklarını mı düşünüyorsun?
trende mi?

989
01:16:11,580 --> 01:16:13,700
İşte bu vagon...

990
01:16:15,820 --> 01:16:19,700
ve yemekli vagon. Ama hayır
şimdi orada birileri olurdu.

991
01:16:19,820 --> 01:16:24,860
Çay zamanı. Bence herkes
İngilizler orada.

992
01:16:35,740 --> 01:16:37,500
İşte, görüyorsun.

993
01:16:37,580 --> 01:16:39,620
Sonuçta ortaya çıktı.

994
01:16:39,740 --> 01:16:42,500
- Şans yardımcı oldu.
- Çay fincanındaki fırtına.

995
01:16:42,620 --> 01:16:45,820
Dinleyin bayanlar ve baylar.
Lütfen dinle.

996
01:16:45,900 --> 01:16:49,300
Bu kadını kaçırmaya çalıştılar.

997
01:16:49,420 --> 01:16:52,260
- Ne hakkında gevezelik ediyor?
- Bizi ayırdılar

998
01:16:52,380 --> 01:16:54,300
trenin geri kalanından.

999
01:16:54,380 --> 01:16:56,580
- Ayrıldılar mı?
- İnsanları kaçırmıyorlar

1000
01:16:56,700 --> 01:17:01,740
ve trenleri ayırmayın. sen
yolculuğu çekilmez hale getirdi.

1001
01:17:01,820 --> 01:17:03,820
- Dinlemek! Dinlemek!
- Bu ne saçmalık?

1002
01:17:03,900 --> 01:17:07,660
- Bu kadar pislik olma! Git bak!
-Damla mı?

1003
01:17:07,740 --> 01:17:12,340
Eğer bu bir şakaysa, sanmıyorum
komik bir şey yok.

1004
01:17:15,980 --> 01:17:17,940
Aman Tanrım! Haklı, Charters.

1005
01:17:18,060 --> 01:17:20,940
Bizi ayırdılar mı? Ne yaptılar
bavullarla mı?

1006
01:17:55,340 --> 01:17:59,580
- Birisi geliyor.
- Good heavens! Helmut.

1007
01:18:01,500 --> 01:18:03,460
Ama bir Nazi gibi görünüyor.

1008
01:18:03,580 --> 01:18:05,500
O.

1009
01:18:08,460 --> 01:18:11,980
Bize hiçbir şey yapamazlar.
Biz İngiliziz.

1010
01:18:12,060 --> 01:18:14,020
Onu nasıl tanıyorsun?

1011
01:18:14,140 --> 01:18:17,380
O ailenin en büyük oğludur
bunun için çalıştım.

1012
01:18:17,500 --> 01:18:19,420
Bayanlar ve baylar...

1013
01:18:20,540 --> 01:18:23,180
Bu gecikmeden dolayı özür dilerim.

1014
01:18:23,260 --> 01:18:26,780
Bunun bir mesele olduğunu garanti ederim
aşırı şiddet

1015
01:18:26,860 --> 01:18:29,940
ve ülkemin güvenliği olsun
dahil.

1016
01:18:30,060 --> 01:18:32,620
- Konuşmak!
- Trendeyken,

1017
01:18:32,700 --> 01:18:38,140
pasaportla seyahat eden kadın
İngiliz, Froy adı altında.

1018
01:18:38,220 --> 01:18:45,100
Acilen aranıyor
yetkililer tarafından sorgulanıyor.

1019
01:18:55,340 --> 01:18:57,900
Eğer <i>Fr�ulein</i> Froy ise

1020
01:18:58,860 --> 01:19:00,260
şimdi benimle gel

1021
01:19:01,980 --> 01:19:03,900
tren yeniden yönlendirilecek

1022
01:19:03,980 --> 01:19:07,500
ve İsviçre sınırını geçeceksiniz
birkaç dakika içinde.

1023
01:19:07,580 --> 01:19:10,620
Bayan Froy, nesiniz?
oluyor mu?

1024
01:19:10,700 --> 01:19:14,420
Bir hata olmalı.
Helmut aptallık ediyor.

1025
01:19:14,540 --> 01:19:17,700
Çocuk odasında çay içti
her zaman bizimle.

1026
01:19:18,940 --> 01:19:23,220
Bayan Froy, buradan ayrılmalısınız.
Daha fazla uzatmadan antrenman yapın.

1027
01:19:38,700 --> 01:19:43,860
Bayanlar ve baylar, siz
Alman topraklarında.

1028
01:19:43,980 --> 01:19:47,460
Bir ricada bulunuyorum
tamamen yasal.

1029
01:19:47,580 --> 01:19:50,140
Kadını teslim edin artık

1030
01:19:50,220 --> 01:19:52,980
ya da ne kadar pişman olsam da,

1031
01:19:53,100 --> 01:19:55,780
trene bineceğiz

1032
01:19:55,900 --> 01:19:58,260
ve onu zorla alacağız.

1033
01:20:06,940 --> 01:20:11,500
Bence onunla gitmelisin.
Bir yanlış anlaşılma olmalı.

1034
01:20:11,580 --> 01:20:16,100
Çözünce hemen yerleştirecekler 
bir sonraki trende

1035
01:20:16,220 --> 01:20:17,940
bir özürle.

1036
01:20:18,060 --> 01:20:23,380
Bir resepsiyonist gibi görünebilir
müzikhol ama SS üniforması giyiyor.

1037
01:20:23,500 --> 01:20:25,420
Bayan Froy burada iyi olacak.

1038
01:20:26,700 --> 01:20:30,260
Evelyn, nasıl dahil olduk?
böyle bir şeyde mi?

1039
01:20:30,780 --> 01:20:33,700
- Ne yaptığını sanıyorsun?
- Üzgünüm.

1040
01:20:33,820 --> 01:20:37,700
Ben gerildim. hiç yakalamadım
öncekilerden biri.

1041
01:20:37,820 --> 01:20:41,500
- Onun İspanya'da bir iş adamı olduğunu sanıyordum!
- Ben bir fotoğrafçıyım.

1042
01:20:41,580 --> 01:20:44,140
Başkalarının fotoğraflarını çekiyorum
insanlar ateş ediyor.

1043
01:20:44,220 --> 01:20:46,860
Tam olarak bir dakikanız var.

1044
01:20:46,940 --> 01:20:51,260
Eğer bunu yapmazsan ben olmayacağım
olup bitenlerden sorumludur.

1045
01:20:52,620 --> 01:20:56,300
Kim trenden inmek isterse,
şimdi gitmeliyim.

1046
01:21:01,820 --> 01:21:03,580
Peki...

1047
01:21:04,940 --> 01:21:07,300
<i>Ormanda saklanın.</i>

1048
01:21:08,380 --> 01:21:11,540
Çok basit. Sadece istiyorlar
seninle konuşalım.

1049
01:21:11,660 --> 01:21:15,140
İşbirliği yapmak mantıklı görünüyor
yetkililer.

1050
01:21:15,260 --> 01:21:18,260
Kabul ediyorum. We are guests
bu ülkede.

1051
01:21:18,380 --> 01:21:21,100
Ve çok tuhaf insanlar.

1052
01:21:21,180 --> 01:21:23,140
Harika bir fikrim vardı.

1053
01:21:23,260 --> 01:21:26,060
Neden Bayan Froy'a vermiyoruz?
Nazilere mi?

1054
01:21:26,140 --> 01:21:28,220
Bu bizi özgürleştirecek 
birçok sorun.

1055
01:21:28,300 --> 01:21:32,660
Bayan Kelly evleniyor
hanımlar akşam yemeğini 7:30'da sipariş ettiler,

1056
01:21:32,780 --> 01:21:37,500
maça zamanında geleceksin ve ben
Makaleyi Life Dergisi'nde yazıyorum.

1057
01:21:37,580 --> 01:21:40,300
I'll probably get one
Harika bir bonus.

1058
01:21:44,700 --> 01:21:48,180
Bir zamanlar bir dadım vardı.
Adı Smithers'tı.

1059
01:21:48,300 --> 01:21:50,900
Poster asmak için kullanılır
boynumda,

1060
01:21:51,020 --> 01:21:53,180
"Jeremy tekme atıyor" diyor.

1061
01:21:53,260 --> 01:21:55,380
Muhteşem bir kadın.

1062
01:21:57,340 --> 01:22:00,260
Gidip bunu versem iyi olur
kaptan cevabımız.

1063
01:22:01,580 --> 01:22:04,140
Kıdemli üye falan, biliyorsun.

1064
01:22:14,220 --> 01:22:17,180
Buraya bak. niyetimiz yok

1065
01:22:17,260 --> 01:22:19,820
Bayan'ı teslim etmek için. "Hayır
Kim olduğunu biliyorum"

1066
01:22:19,900 --> 01:22:22,260
Öyleyse iyi bir adam ol ve
uzaklaş.

1067
01:22:25,500 --> 01:22:27,460
<i>Dur, dur, dur!</i>

1068
01:22:29,820 --> 01:22:31,780
- <i>Durun!</i>
- <i>Dışarıda!</i>

1069
01:22:33,740 --> 01:22:35,060
<i>Sonraki!</i>

1070
01:22:37,260 --> 01:22:40,180
- Sakıncası var mı ihtiyar?
- Mümkün değil ihtiyar.

1071
01:22:40,300 --> 01:22:43,460
Görünüşe göre müzakere yapmak istiyorlar.

1072
01:22:43,580 --> 01:22:47,900
This is the last straw. Asla
Artık maça zamanında gideceğiz.

1073
01:22:47,980 --> 01:22:49,940
<i>Saldırın!</i>

1074
01:23:04,940 --> 01:23:08,700
- Daha fazla cephanen var mı?
- Silahın içinde ne var, hepsi bu.

1075
01:23:08,780 --> 01:23:10,940
Tamam, bunları istifle...

1076
01:23:11,020 --> 01:23:14,980
Şu sandalyeleri bir barikatın içine istifleyin.
Arkalarına saklanın.

1077
01:23:15,100 --> 01:23:17,420
gibi davranıyorlar
bir avuç aptal!

1078
01:23:17,500 --> 01:23:21,420
Sizce şansımız nedir?
birçok silahlı adama karşı mı?

1079
01:23:21,500 --> 01:23:23,860
Pasifist, öyle mi? İşe yaramıyor.
benim ihtiyar.

1080
01:23:23,980 --> 01:23:27,060
İlk Hıristiyanlar denedi
Bu ve onlar aslanların önüne atıldılar.

1081
01:23:27,180 --> 01:23:29,620
tercih ederim...

1082
01:23:29,740 --> 01:23:31,700
- Ver şunu bana!
- Durmak!

1083
01:23:31,820 --> 01:23:34,220
- Sorun ne?
- Silahı var!

1084
01:23:34,300 --> 01:23:39,860
Ben bunun bir parçası olmayacağım. Hayır
Şiddete inanıyorum.

1085
01:23:41,580 --> 01:23:45,820
Onu bana versen iyi olur. zaten kazandım
bir kutu atılmamış puro.

1086
01:23:45,900 --> 01:23:47,860
Harika bir nişancıydım.

1087
01:23:52,780 --> 01:23:57,420
Affedersiniz Bay Condon. Olabilir
seninle bir dakika konuşalım mı?

1088
01:23:57,500 --> 01:24:02,540
Bir dakika bekleyebilir misin? Var
insanlar bize ateş ediyor.

1089
01:24:02,620 --> 01:24:05,340
Hayır, korkarım ki hayır. Hayır
Bekleyebilirim.

1090
01:24:05,420 --> 01:24:07,580
Kaleyi tutacağım.

1091
01:24:07,660 --> 01:24:10,980
- Artık gerçekten gitmem gerekiyor.
- Nereye?

1092
01:24:11,100 --> 01:24:15,380
İsviçre'ye. için teşekkür ederim
bana yardım etmeye çalış.

1093
01:24:15,500 --> 01:24:19,180
Sayın Bay'a bir mesajım var.
Whitehall'daki Callender.

1094
01:24:19,260 --> 01:24:21,580
- O bir casus!
- Değilim!

1095
01:24:21,660 --> 01:24:26,460
Talimatlara göre hareket ediyorum
Helmut'un büyükbabası General von Reider'ın.

1096
01:24:27,580 --> 01:24:31,340
General hayati önem taşıdığını söyledi
Bu mesajın gelmesi için.

1097
01:24:31,420 --> 01:24:35,300
Yani, eğer aptalca bir şey olursa,
Onu bana teslim eder misin?

1098
01:24:35,420 --> 01:24:37,980
- Mesaj nedir?
- Hiçbir fikrim yok.

1099
01:24:38,060 --> 01:24:42,140
Tek bildiğim oraya gitmem gerektiği 
Bay Callender ve bu şarkıyı söyleyin.

1100
01:24:42,220 --> 01:24:48,180
<i>La-la-la-la, la la la,
la-la-la-la, la laah, la-la-la-la...<i>

1101
01:24:48,300 --> 01:24:50,420
Kafasını kaybetti.

1102
01:24:50,540 --> 01:24:52,500
<i>...la la, la-la<i>

1103
01:24:52,620 --> 01:24:55,660
<i>- La-la-la-la, la la la...
- La-la-la-la...<i>

1104
01:24:55,740 --> 01:24:59,820
Benim için doğma anı yok
koro provası

1105
01:24:59,900 --> 01:25:01,860
<i>- The!
-... The!<i>

1106
01:25:01,980 --> 01:25:04,540
<i>- La-la-la-la-la
- La-la... La-la-la<i>

1107
01:25:04,620 --> 01:25:07,220
<i>- La-la-la-la
- La-la-la-la... La-la-la-la<i>

1108
01:25:07,340 --> 01:25:09,260
V�? Öğrendim.

1109
01:25:14,300 --> 01:25:18,060
İsso'dan geçeceğiz, hadi gidelim
birlikte vodvile girin.

1110
01:25:18,140 --> 01:25:20,260
Obrigada. Esquecerei disso yok.

1111
01:25:20,380 --> 01:25:23,540
- Forum gidemez!
- <i>C'est la guerre!</i>

1112
01:25:36,940 --> 01:25:39,620
- O iyi mi?
- Umarım.

1113
01:25:39,740 --> 01:25:42,660
O bir İngiliz dadı. onlar
onlar yok edilemezler.

1114
01:25:42,780 --> 01:25:47,380
Treni çalıştırıp sıraya girmeliyiz
ana ve sınıra doğru zorlayın.

1115
01:25:47,500 --> 01:25:51,020
Sürücüler gitmiyor
bunu yap.

1116
01:25:51,100 --> 01:25:53,260
- Bunu kullanacağız. Kim geliyor?
- BEN!

1117
01:25:53,340 --> 01:25:56,700
Hayır tatlım. İyi bir kız ol
ve biraz bandaj sarın.

1118
01:25:56,780 --> 01:26:00,020
Şansımız varsa treni yakalayacağız
istasyona geri dönelim.

1119
01:26:00,140 --> 01:26:05,420
Atlamanız ve değiştirmeniz gerekecek
İsviçre yönüne işaret ediyor.

1120
01:26:05,500 --> 01:26:07,820
- Sağ.
- Hadi gidelim.

1121
01:26:07,900 --> 01:26:11,500
Bütün bunlara son vereceğim!

1122
01:26:11,580 --> 01:26:13,540
<i>Ateş etmeyin!</i>

1123
01:26:17,900 --> 01:26:21,060
Lütfen! Biz olabiliriz
mantıklı...

1124
01:27:05,020 --> 01:27:07,980
Eller yukarı, biz devralıyoruz!

1125
01:27:10,700 --> 01:27:14,900
Diğerleriyle birlikte atlamış olmalılar
onlardan. Onları suçlamıyorum.

1126
01:27:17,820 --> 01:27:20,860
- Hiç bunlardan birini kullandın mı?
- Çocukluğumdan beri hayır.

1127
01:27:34,460 --> 01:27:36,420
Aman Tanrım!

1128
01:27:36,540 --> 01:27:38,940
Başardık!

1129
01:27:41,180 --> 01:27:43,140
Treni çalıştırdılar!

1130
01:27:55,260 --> 01:27:57,220
Eve gidiyoruz!

1131
01:28:08,540 --> 01:28:11,100
Nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı?
bu şeyi durduralım mı?

1132
01:28:11,180 --> 01:28:15,260
bence tam tersini yapmalıyız
başlatmak için yaptıklarımdan.

1133
01:28:15,340 --> 01:28:17,300
Umarım haklısındır.

1134
01:28:17,420 --> 01:28:20,020
Puanlar hemen ileride.

1135
01:28:20,140 --> 01:28:22,300
Alevler nerede, Charters?

1136
01:28:22,380 --> 01:28:25,900
- Puan değiştirme zamanı.
- Yaralısın!

1137
01:28:25,980 --> 01:28:28,020
<i>Şu anda neler oluyor?</i>
<i>Geri geliyor.</i>

1138
01:28:32,860 --> 01:28:35,780
Aman Tanrım! Bu o kız!

1139
01:28:43,260 --> 01:28:45,020
Beklemek!

1140
01:28:45,100 --> 01:28:47,340
- Henüz değil!
- Biz geçene kadar bekle!

1141
01:28:47,420 --> 01:28:49,620
Beklemek!

1142
01:28:49,740 --> 01:28:54,020
- Bu doğru. İyi kız. Beklemek.
- Beklemek! Sadece bekle!

1143
01:28:56,380 --> 01:28:57,740
Çekmek!

1144
01:28:57,820 --> 01:28:59,820
Yolunuza çıkıyor!

1145
01:28:59,900 --> 01:29:01,860
Kendine doğru çek!

1146
01:29:15,180 --> 01:29:17,580
Hadi kızım! Hadi gidelim!

1147
01:29:17,660 --> 01:29:19,780
Gel, seni yakalayacağım!

1148
01:29:26,940 --> 01:29:29,220
Hadi bebeğim, yapabilirsin!

1149
01:29:29,340 --> 01:29:31,420
Hadi, daha hızlı!

1150
01:29:31,500 --> 01:29:34,980
Daha hızlı! Hadi gidelim! Hadi gidelim!

1151
01:29:45,100 --> 01:29:47,460
İyi iş, eski şey!
Aferin!

1152
01:30:04,620 --> 01:30:07,460
- Nerede efendim?
- Oval.

1153
01:30:07,580 --> 01:30:10,260
- Umarım oraya zamanında varırız.
- Evet.

1154
01:30:10,380 --> 01:30:13,980
Hitler'in mesajı. Li
onunla ilgili her şey.

1155
01:30:14,060 --> 01:30:16,220
Haberler, Estrela ve Standard.

1156
01:30:17,820 --> 01:30:20,380
Haberler, Estrela ve Standard.

1157
01:30:20,460 --> 01:30:23,620
Gelecek yıl, ihtiyar.
Her zaman gelecek yıl vardır.

1158
01:30:28,620 --> 01:30:31,180
- Gelecek yıl varsa.
- Gerçekten mi.

1159
01:30:32,300 --> 01:30:34,860
Peki o zaman veda edeceğim.

1160
01:30:36,060 --> 01:30:40,820
Güle güle. Eşarbın için üzgünüm.
Yıkayıp sana göndereceğim.

1161
01:30:40,940 --> 01:30:42,860
Bir tane daha var.

1162
01:30:45,180 --> 01:30:46,500
T�xi!

1163
01:30:46,620 --> 01:30:50,540
Patronla konuşmamalıyız
bagaj konusunda istasyondan mı?

1164
01:30:50,620 --> 01:30:54,900
Bagajın önemi yok. Asla
Ama İngiltere'yi terk edeceğim!

1165
01:30:55,020 --> 01:31:00,500
<i>La-la-la-la, la laah, la-la-la-la...<i>

1166
01:31:00,620 --> 01:31:02,660
Ah Rupert!

1167
01:31:10,620 --> 01:31:13,700
Demek ki bu olmayacak
onunla evlenmek mi?

1168
01:31:13,820 --> 01:31:17,060
- Peki ya milyon dolar?
- Bu ciddi bir sorun.

1169
01:31:17,180 --> 01:31:19,580
sadece yapmam gerekiyor 
birisiyle evlenmek.

1170
01:31:23,500 --> 01:31:25,620
Amanda, ben hazırım
seninle evlenmek,

1171
01:31:25,740 --> 01:31:29,900
ama milyon doları almak
tüm ilkelerime aykırı.

1172
01:31:29,980 --> 01:31:33,060
Benimle evlenmek istersen
Yakalamanız gerekecek!

1173
01:31:33,180 --> 01:31:35,260
- Nereye patron?
- Whitehall.

1174
01:31:35,340 --> 01:31:39,700
Eğer senin milyon dolarını alırsam,
beni sonsuza kadar yönetecek.

1175
01:31:40,700 --> 01:31:43,300
Bir erkek kabul etmemeli
karısından para.

1176
01:31:43,420 --> 01:31:46,980
Kazandıklarını paylaşmalılar.
Ben çeyizlere inanmıyorum ya da...

1177
01:31:47,100 --> 01:31:49,300
- Kimi görmeliyiz?
- Arayan.

1178
01:31:49,420 --> 01:31:52,140
- Bay Callender, lütfen.
- Bekleyebilir mi?

1179
01:31:52,220 --> 01:31:55,900
- Çok acil.
- Belki vasiyeti iptal edebilirsin

1180
01:31:55,980 --> 01:31:58,660
büyükbabamdan ama annem ve babamdan 
Denediler ve başarısız oldular.

1181
01:31:58,780 --> 01:32:01,420
- Beğenmek ya da ödemek zorunda kalacaksın.
- TAMAM! Ben öderim!

1182
01:32:01,500 --> 01:32:03,460
- Ödüyor musun?
- Ödeyeceğim!

1183
01:32:03,580 --> 01:32:06,740
- O halde bırak beni.
- Yapamam. Dirseklerimi tutuyor.

1184
01:32:06,860 --> 01:32:10,540
Tanrım! Aklımda boş kaldı.
Bayan Froy'u unuttum!

1185
01:32:10,620 --> 01:32:12,860
- Melodi!
<i>- La-la-la-la<i>

1186
01:32:12,940 --> 01:32:15,140
<i>La la la la la la laa...<i>

1187
01:32:15,260 --> 01:32:17,220
Hayır, hayır, hayır!

1188
01:32:17,340 --> 01:32:21,300
<i>Da da-da-ta-da da-da da-da-da-da
da-da-da da da<i>

1189
01:32:21,420 --> 01:32:25,380
<i>Da-da-da da-da-da...<i>

1190
01:32:46,380 --> 01:32:49,820
<i>La-la-la-la la la la<i>

1191
01:32:49,900 --> 01:32:53,060
<i>La-la-la-la la laah<i>

1192
01:32:53,180 --> 01:32:55,580
<i>La-la-la-la la...<i>

1193
01:32:55,660 --> 01:33:00,420
<i>La la-la la la la la la la<i>

1194
01:33:00,540 --> 01:33:02,260
Ne muhteşem!

1195
01:33:02,380 --> 01:33:07,100
- Müzikte Minha Mind'dan bilirsiniz.
- Birbirimizi bir daha göreceğimizi hiç düşünmedin!

1196
01:33:10,380 --> 01:33:14,100
Çevrildi ve uyarlandı: RickSkywalker